1 00:00:18,916 --> 00:00:26,041 PHARAO 2 00:00:29,499 --> 00:00:33,624 Basierend auf dem Roman von Boleslaw Prus 3 00:00:34,499 --> 00:00:37,457 Drehbuch von 4 00:00:45,791 --> 00:00:49,041 Darsteller 5 00:02:11,249 --> 00:02:14,832 Kameramann 6 00:02:21,166 --> 00:02:24,666 Regie: 7 00:04:27,332 --> 00:04:27,999 Sprich! 8 00:04:30,332 --> 00:04:34,332 Erpatre, der Höchste Mund. Die heiligen Skarabäen rollen 9 00:04:34,374 --> 00:04:36,874 eine Tonkugel Richtung Sand. 10 00:04:38,707 --> 00:04:40,124 Mach weiter. 11 00:04:42,082 --> 00:04:47,499 Mit gebührender Frömmigkeit und Hommage an die Sonne, Ich habe den Marsch gestoppt. 12 00:04:50,249 --> 00:04:54,582 Du bist ein gottesfürchtiger Ägypter, obwohl Sie hethitische Merkmale haben. 13 00:04:54,666 --> 00:04:59,707 Wir werden diesen Weg nicht nehmen, denn wir können die heiligen Käfer vernichten. 14 00:04:59,874 --> 00:05:03,457 Pentuer, Meidet diese Schlucht den Sand? 15 00:05:03,624 --> 00:05:08,874 - Ja. Die Schlucht ist eine Meile lang. - Eine schreckliche Zeitverschwendung. 16 00:05:10,749 --> 00:05:14,749 Schauen Sie sich die Armee an und Sie werden es sehen Wir können diesen Weg nicht gehen. 17 00:05:14,832 --> 00:05:17,874 Meine Soldaten Fürchte dich nicht vor den Skarabäen. 18 00:05:18,041 --> 00:05:21,416 Ihr Libyer Fürchte dich nicht einmal vor Königsgräbern. 19 00:05:21,582 --> 00:05:25,374 Aber dort ist es unsicher, da keiner zurückgekehrt ist. 20 00:05:25,916 --> 00:05:30,499 Heiliger Vater, was für ein Hindernis würde nicht einmal einen Esel zurückhalten. 21 00:05:30,666 --> 00:05:33,416 Ein Esel wird niemals Pharao sein. 22 00:05:40,124 --> 00:05:45,249 So wirst du die Armee anführen Durch die Schlucht, Minister. 23 00:05:47,207 --> 00:05:50,832 Ich kenne mich nicht aus in der Taktik der Priester. 24 00:05:50,916 --> 00:05:52,707 Komm, Thutmosis. 25 00:05:59,541 --> 00:06:03,457 Eure Hochachtung, Die Schlucht ist durch einen Kanal blockiert. 26 00:06:04,666 --> 00:06:06,541 Dann füllen Sie es aus! 27 00:06:18,666 --> 00:06:20,957 Füllen Sie den Kanal! 28 00:06:22,749 --> 00:06:24,666 Füllen Sie den Kanal! 29 00:06:36,416 --> 00:06:40,541 Ich habe diesen Kanal selbst gegraben. Es hat bei mir 10 Jahre gedauert. 30 00:06:40,791 --> 00:06:44,957 Während andere ging auf den Markt oder tanzte. 31 00:06:45,416 --> 00:06:50,332 Mir wurde Freiheit versprochen wenn ich Wasser in dieses Tal bringen würde. 32 00:06:50,499 --> 00:06:54,166 Hörst du? Freiheit! Für mich und meine Kinder! 33 00:06:54,332 --> 00:06:57,791 Den Kanal nicht verfüllen! 34 00:07:00,874 --> 00:07:05,374 Licht der Sonne, höre mich! Möge das Jammern niemals kommen 35 00:07:05,457 --> 00:07:09,082 Zu deiner Kammer, noch das Unglück verfolgt deine Schritte. 36 00:07:09,166 --> 00:07:13,749 Möge die Flut dich nicht mitreißen wenn du den Nil überquerst. 37 00:07:13,999 --> 00:07:17,666 Barmherziger Herr, oh Herr! Höchst edler Herr! 38 00:07:53,541 --> 00:07:55,707 Verschlinge mich, o Erde! 39 00:07:57,124 --> 00:08:02,166 Es war ein verfluchter Tag, Als ich das Licht und die Nacht sah! 40 00:08:04,957 --> 00:08:06,291 O, Tod! 41 00:08:07,749 --> 00:08:10,541 Zermahle meinen Körper zu Staub, 42 00:08:10,957 --> 00:08:14,541 also werde ich vielleicht nie geboren wieder ein Sklave 43 00:08:15,457 --> 00:08:18,666 auf den Feldern des Osiris! 44 00:08:21,707 --> 00:08:25,707 Es kann nicht der Wille meines Vaters sein damit seine Armee herummarschieren kann 45 00:08:25,791 --> 00:08:29,416 heilige Käfer, weil Der Kriegsminister ist ein Priester. 46 00:08:29,582 --> 00:08:33,041 - Er ist ein großer Krieger. - Welcher Krieger? 47 00:08:33,916 --> 00:08:36,249 Ein heiliger Kriegsminister. 48 00:08:37,374 --> 00:08:42,582 Und welche Armee ist es wann? Die besten Soldaten sind angeheuerte Libyer? 49 00:08:44,374 --> 00:08:47,957 Mein Urgroßvater befehligte 30.000 Mann, 50 00:08:48,374 --> 00:08:51,624 aber mein Vater hat heute nur die Hälfte davon. 51 00:08:51,791 --> 00:08:54,499 Und er kann es sich kaum leisten. 52 00:08:54,666 --> 00:08:58,999 Während die Kassen der Priester Beule so voll mit Gold 53 00:08:59,207 --> 00:09:02,457 der Schatz des Pharaos kann nicht gesehen werden. 54 00:09:07,166 --> 00:09:12,207 Oh, wenn ich danach den Thron erbe Mein Vater, möge er ewig leben ... 55 00:09:12,916 --> 00:09:16,832 Ich werde ihnen auf den Hals treten mit einem für den Krieg beschlagenen Fuß. 56 00:09:16,999 --> 00:09:19,041 Was sagst du? 57 00:09:19,249 --> 00:09:23,791 Die ganze Nation, angeführt von Das Priestertum wird gegen dich sein. 58 00:09:23,957 --> 00:09:26,374 Und wer wird dir zur Seite stehen? 59 00:09:26,624 --> 00:09:27,707 Die Armee. 60 00:09:28,749 --> 00:09:31,707 Die meisten von ihnen wird die Priester unterstützen. 61 00:09:31,874 --> 00:09:34,499 - Das Libysche Korps. - Sie dienen für Gold. 62 00:09:34,582 --> 00:09:35,791 Angestellte? 63 00:09:36,832 --> 00:09:39,457 Die Hälfte davon gehört Priestern. 64 00:10:32,416 --> 00:10:35,291 - O Jehova! - Was machst du? 65 00:10:36,374 --> 00:10:39,749 - Ich wollte die Armee sehen. - Wer bist du? 66 00:10:41,082 --> 00:10:44,874 Ich bin Sarah, Tochter des Hofverwalters. 67 00:10:50,249 --> 00:10:51,791 Eine Jüdin. 68 00:10:55,207 --> 00:10:59,291 Sie denken, dass Jüdinnen das nicht sind so süß wie ägyptische Frauen? 69 00:10:59,666 --> 00:11:03,416 - Ich hatte 3 jüdische Geliebte. - Du lügst! 70 00:11:04,957 --> 00:11:08,457 Eine Jüdin werde niemals der Liebhaber von irgendjemandem sein. 71 00:11:12,291 --> 00:11:16,624 Nicht einmal die Herrin des Schreibers des Nomarchen von Memphis? 72 00:11:16,707 --> 00:11:18,124 Sogar er. 73 00:11:18,332 --> 00:11:21,999 - Und nicht einmal der Fächerhalter des Nomarch? - Sogar er. 74 00:11:22,041 --> 00:11:25,874 Nicht einmal die Herrin des Nomarchen selbst? 75 00:11:29,291 --> 00:11:30,999 Wer bist du? 76 00:11:33,166 --> 00:11:35,207 Was willst du? 77 00:11:37,124 --> 00:11:39,749 Nein. Sagen Sie es mir, wenn es Ihnen gefällt. 78 00:11:40,624 --> 00:11:44,791 Du hast ein ehrliches Gesicht. Wenn nicht, hätte ich dich mitgenommen 79 00:11:44,874 --> 00:11:47,832 für einen libyschen Söldner oder einen Banditen. 80 00:11:48,457 --> 00:11:50,541 Das ist er noch nicht. 81 00:11:50,999 --> 00:11:55,249 Aber er könnte der Größte werden Bandit, den die Welt je gesehen hat. 82 00:11:55,499 --> 00:11:59,957 Und wenn ich genauso großartig wäre Als der Herr, dem du gehörst? 83 00:12:03,457 --> 00:12:05,957 Vielleicht wirst du es sein. 84 00:12:08,041 --> 00:12:10,041 Sie rufen uns. 85 00:12:11,582 --> 00:12:14,624 Und wenn ich es wäre der Nomarch von Memphis? 86 00:12:18,374 --> 00:12:21,666 Wer weiß, vielleicht bist du es. 87 00:12:22,374 --> 00:12:24,999 Ramses. Alarm im Lager! 88 00:12:25,791 --> 00:12:28,499 Und wenn ich Thronfolger wäre? 89 00:12:31,541 --> 00:12:32,832 O Jehova! 90 00:12:54,374 --> 00:12:57,416 Ramses! Wir müssen fliegen, Ramses! 91 00:13:08,041 --> 00:13:10,499 Ich bringe dich zu mir nach Hause. 92 00:13:12,249 --> 00:13:14,499 Bleib bei ihr, Thutmosis. 93 00:13:14,874 --> 00:13:21,541 Gott Abrahams, Jakob und Isaak, erbarme dich meiner... 94 00:13:50,249 --> 00:13:52,749 Wir sind abgeschnitten, Erpatre. 95 00:13:53,999 --> 00:13:57,916 - Ist der Feind da? - Der unbesiegbare Nitager. 96 00:14:06,457 --> 00:14:08,207 Folgen Sie mir! 97 00:14:08,457 --> 00:14:11,832 Greife diese an die uns den Weg versperrt haben! 98 00:14:11,999 --> 00:14:13,999 Kitarga! 99 00:14:21,624 --> 00:14:25,291 Kitarga! Kitarga! 100 00:14:40,457 --> 00:14:42,957 Du bist siegreich, Ramses! 101 00:14:43,124 --> 00:14:47,582 Du hast dich bewiesen ein großartiger Kommandant zu sein. 102 00:14:51,707 --> 00:14:55,874 Du bist Nitager, der Tapferste der Tapferen. 103 00:14:58,916 --> 00:15:01,874 Heute bist du der Tapferste. 104 00:15:54,541 --> 00:15:59,499 Er kämpfte wie ein Kind der Pharaonen. Er hat zuerst zugeschlagen! 105 00:15:59,749 --> 00:16:03,999 Und wenn Ihr Kommandant war genauso eigensinnig gewesen? 106 00:16:04,541 --> 00:16:09,249 - Wie wäre alles ausgegangen? - Lass den jungen Krieger in Ruhe. 107 00:16:12,374 --> 00:16:17,457 Er wird Kommandant werden, und wird die Assyrer besiegen, 108 00:16:17,832 --> 00:16:22,249 Wer muss besiegt werden, wenn wir sie zurückhalten wollen. 109 00:16:22,582 --> 00:16:25,457 Generäle müssen Schlachten gewinnen, 110 00:16:26,041 --> 00:16:31,291 aber die Minister müssen wissen, was was zu tun ist, wenn die Generäle verlieren sollten. 111 00:16:46,832 --> 00:16:50,416 Schau Ramses: ein assyrisches Tier, 112 00:16:50,957 --> 00:16:53,124 lehrte das Töten. 113 00:18:12,624 --> 00:18:15,791 Mögest du ewig leben, Erpatre. 114 00:18:16,166 --> 00:18:18,207 Lebe ewig. 115 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Soldaten! 116 00:18:33,957 --> 00:18:36,707 Ich schwöre bei den Göttern und zu dir 117 00:18:36,791 --> 00:18:41,707 dass unsere Kriegswagen soll assyrischen Boden zertreten! 118 00:18:50,957 --> 00:18:54,916 Heute die Götter Lass mich die Freude schmecken 119 00:18:55,166 --> 00:19:00,249 von führenden Männern wie Ihnen! Und da es mein Wille ist 120 00:19:00,624 --> 00:19:05,374 dass du es immer tun wirst Teile mein Glück, 121 00:19:05,916 --> 00:19:10,082 Ich gebe 5 Talente, die geteilt werden sollen 122 00:19:10,832 --> 00:19:12,832 unter den Männern! 123 00:19:19,207 --> 00:19:23,166 Ich gebe 5 Talente geteilt werden 124 00:19:23,707 --> 00:19:26,499 unter den Nachwuchsoffizieren. 125 00:19:28,541 --> 00:19:32,499 Ich gebe 10 Talente 126 00:19:33,041 --> 00:19:38,416 zum Minister und die höheren Offiziere. 127 00:19:57,291 --> 00:19:59,541 Sag es mir, Pentuer. 128 00:19:59,707 --> 00:20:03,832 Wo wird der Thronfolger sein? 20 Talente finden? 129 00:20:07,291 --> 00:20:09,291 Finden Sie es für mich heraus. 130 00:20:11,291 --> 00:20:16,957 Er belohnt die Armee, aber Seine Majestät kann Nitagers Truppen nicht bezahlen 131 00:20:17,041 --> 00:20:19,999 Rückkehr von der assyrischen Grenze. 132 00:20:24,166 --> 00:20:26,499 Und sag es mir, Pentuer. 133 00:20:26,666 --> 00:20:32,082 Ist es das Richtige für den Prinzen? der Armee seinen Willen offenbaren? 134 00:20:33,499 --> 00:20:36,499 Als wäre er der Pharao. 135 00:20:41,332 --> 00:20:45,791 Nur ein dummer Jugendlicher würde so handeln. Oder ein Verräter. 136 00:22:11,291 --> 00:22:12,666 Eunanal! 137 00:22:16,582 --> 00:22:21,124 Nehmen Sie so viele Männer mit, wie Sie brauchen und den Kanal neu graben. 138 00:22:24,041 --> 00:22:26,499 Bis der Auftrag abgeschlossen ist. 139 00:22:26,874 --> 00:22:29,582 Möge Ihr Wille geschehen, Herr. 140 00:22:42,707 --> 00:22:45,291 O du, 141 00:22:45,582 --> 00:22:51,416 der sich über den Horizont erhebt 142 00:22:52,041 --> 00:22:56,249 und durchquert den Himmel. 143 00:22:56,791 --> 00:23:02,166 O du, der seine Strahlen wirft 144 00:23:03,624 --> 00:23:07,541 auf unseren Gesichtern. 145 00:23:07,791 --> 00:23:09,999 O du, 146 00:23:10,124 --> 00:23:16,124 Wer macht immer weiter. 147 00:23:17,124 --> 00:23:18,916 O Sonne. 148 00:23:20,374 --> 00:23:26,666 O du, Wer vervielfacht die Stunden, 149 00:23:27,249 --> 00:23:30,749 Tage und Nächte. 150 00:23:31,541 --> 00:23:38,207 O du, der die Erde erleuchtet 151 00:23:39,124 --> 00:23:43,082 und sich selbst. 152 00:23:45,166 --> 00:23:47,666 O du, 153 00:23:48,082 --> 00:23:54,416 von niemandem geboren, 154 00:23:55,791 --> 00:24:01,707 der sich selbst zur Welt bringt 155 00:24:02,332 --> 00:24:06,457 am Horizont. 156 00:24:07,582 --> 00:24:10,291 O du, 157 00:24:10,791 --> 00:24:15,916 ewiger Sohn des Himmels. 158 00:24:18,082 --> 00:24:23,874 O dich, Osiris-Ramses. 159 00:24:26,207 --> 00:24:32,916 O dich, Osiris-Ramses. 160 00:24:33,332 --> 00:24:37,332 Osiris-Ramses... 161 00:24:45,291 --> 00:24:48,791 Ramses. 162 00:24:57,124 --> 00:24:59,332 Ich freue mich, Ramses, 163 00:24:59,499 --> 00:25:03,707 Dass du gesund zurückgekehrt bist von deiner beschwerlichen Reise. 164 00:25:06,416 --> 00:25:09,124 Möge Eure Majestät ewig leben 165 00:25:09,207 --> 00:25:12,124 und beide Welten füllen mit deinen Werken. 166 00:25:13,499 --> 00:25:16,749 Meine Militärberater habe es mir gesagt 167 00:25:16,916 --> 00:25:20,124 Ihrer Arbeit und Ihres gesunden Menschenverstandes. 168 00:25:20,791 --> 00:25:24,457 Ihre Taten werden nicht unbelohnt bleiben. 169 00:25:25,166 --> 00:25:27,957 Du sollst 10 Talente erhalten, 170 00:25:28,041 --> 00:25:31,624 eine tolle Kette und zwei libysche Regimenter. 171 00:25:33,874 --> 00:25:37,707 Was ist mit dem Delta Corps, Vater? Ich sollte erhalten? 172 00:25:38,291 --> 00:25:41,707 Wir werden die Manöver wiederholen in einem Jahr. 173 00:25:41,874 --> 00:25:46,207 Und wenn du es schaffst Kein Fehler, die Armee zu befehligen 174 00:25:46,707 --> 00:25:49,207 Du sollst das Korps empfangen. 175 00:25:49,666 --> 00:25:52,832 Ich bin nie allein mit dir, Vater. 176 00:25:53,082 --> 00:25:56,082 Es gibt immer Fremde zwischen uns. 177 00:26:10,457 --> 00:26:13,374 Ich möchte mit dir allein sein, Vater. 178 00:26:31,916 --> 00:26:35,082 Was möchtest du mir sagen? 179 00:26:35,916 --> 00:26:38,166 Eines, Vater. 180 00:26:38,832 --> 00:26:40,916 Herhor ist mein Feind. 181 00:26:41,541 --> 00:26:45,541 Er hat mich vor Ihnen angeklagt und mich der Schande preisgegeben. 182 00:26:46,832 --> 00:26:51,082 Herhor ist mein treuer Diener und dein Freund. 183 00:26:51,999 --> 00:26:57,166 Dank ihm hast du befohlen die Truppen während der Manöver. 184 00:26:57,416 --> 00:27:00,207 Er hat die Männer geschaffen Marsch um Käfer! 185 00:27:00,374 --> 00:27:04,541 Sollte ein Priester sein Bevorzugen Sie die Armee gegenüber den Göttern? 186 00:27:05,541 --> 00:27:09,457 Vater, um die Skarabäen nicht zu stören, 187 00:27:09,707 --> 00:27:13,041 Der Kanal wurde zerstört und ein Mann kam ums Leben. 188 00:27:13,124 --> 00:27:17,999 - Dieser Mann hat sich das Leben genommen. - Aber es war die Schuld von Herhor! 189 00:27:19,749 --> 00:27:23,624 30 Männer starben an Erschöpfung in den Regimentern 190 00:27:23,791 --> 00:27:29,332 Du hast es so geschickt zusammengestellt. Und mehrere Hundert sind krank. 191 00:27:30,249 --> 00:27:34,832 Du sprichst nicht als Staatswürdenträger, der sich darum kümmert 192 00:27:35,041 --> 00:27:39,041 für den Kanalbau und das Leben der Arbeiter - 193 00:27:39,207 --> 00:27:41,249 aber ein zorniger Mann. 194 00:27:42,041 --> 00:27:45,166 Wenn mich der Zorn erregt, es liegt daran 195 00:27:45,457 --> 00:27:48,832 Ich sehe, wie Herhor und die Priester hassen mich. 196 00:27:48,999 --> 00:27:53,666 Herhor wird mir nicht einmal ein Korps geben. Er will die Armee befehligen! 197 00:27:55,916 --> 00:27:59,666 Ich befehlige die Armee und das Land. 198 00:28:00,082 --> 00:28:04,374 Alle Anordnungen und Urteile fließen von mir. 199 00:28:04,874 --> 00:28:11,499 Ich handle für Osiris in dieser Welt und alle Entscheidungen treffen. 200 00:28:12,249 --> 00:28:16,582 Was meinen Erben betrifft, mein Minister und mein Volk. 201 00:28:28,832 --> 00:28:31,207 Sie sind niedergeschlagen, Sire. 202 00:28:31,374 --> 00:28:36,041 Wir waren einen Tag zusammen, und ich habe dein Lächeln noch nicht gesehen. 203 00:28:39,916 --> 00:28:43,791 Sorgen sind wie ein Schatz versteckt werden. 204 00:28:43,957 --> 00:28:48,416 Während wir sie selbst beobachten, sogar der Schlaf flieht vor uns. 205 00:28:48,832 --> 00:28:54,874 Unsere Ältesten lehren das einem Mann wird sogar auf den Rang einer Frau verzichten. 206 00:28:56,541 --> 00:28:59,916 Aber eine Frau kann nicht helfen in ernsthaften Schwierigkeiten. 207 00:29:00,207 --> 00:29:03,749 Wenn sie nicht liebt als würde ich dich lieben, mein Herr. 208 00:29:05,041 --> 00:29:07,957 Ich weiß, dass du mich liebst, aber... 209 00:29:08,166 --> 00:29:12,041 Können Sie Seine Majestät machen? mich zum Kommandeur ernennen? 210 00:29:12,666 --> 00:29:16,082 Kannst du mir das überhaupt geben? das Korps, um das ich gebeten habe? 211 00:29:16,499 --> 00:29:18,749 Es stimmt, vielleicht nicht. 212 00:29:23,791 --> 00:29:26,207 Ich kann nichts davon tun. 213 00:29:27,957 --> 00:29:30,332 Du kannst mir Freude bereiten. 214 00:29:31,666 --> 00:29:35,124 Zieh dich an wie ein phönizischer Tänzer, 215 00:29:35,791 --> 00:29:38,666 und tanze und streichle mich als würde sie es tun. 216 00:29:38,749 --> 00:29:41,999 Wir, Töchter Judas, darf sich nicht unanständig kleiden. 217 00:29:42,082 --> 00:29:44,166 Weder tanzen noch singen? 218 00:30:11,207 --> 00:30:17,624 Weinen ist die erste Stimme des Menschen 219 00:30:18,874 --> 00:30:23,332 auf dieser Erde, 220 00:30:23,999 --> 00:30:31,124 und weinte den letzten Abschied. 221 00:30:32,874 --> 00:30:38,082 Der Mensch tritt in ein Leben voller Leid ein, 222 00:30:38,791 --> 00:30:43,541 und betritt den Ort der Ruhe 223 00:30:43,707 --> 00:30:46,874 voller Bedauern. 224 00:30:47,041 --> 00:30:52,166 Und niemand fragt 225 00:30:52,707 --> 00:30:57,999 wo er bleiben würde. 226 00:30:59,707 --> 00:31:06,541 Wo ist ein Mann ohne Sorgen? 227 00:31:07,582 --> 00:31:13,291 Wo ist ein Mann wer legt sich 228 00:31:13,791 --> 00:31:17,541 Ausruhen und sagen: 229 00:31:18,416 --> 00:31:21,041 „Das war ein Tag 230 00:31:21,457 --> 00:31:27,166 Ich habe ohne Traurigkeit verbracht.“ 231 00:31:30,749 --> 00:31:34,707 Wie du dich verändert hast. Du bist jetzt ein Mann. 232 00:31:35,249 --> 00:31:38,332 Wir treffen uns so selten Ich könnte dein Gesicht vergessen, 233 00:31:38,416 --> 00:31:42,499 wenn ich es nicht in meinem Herzen hätte. Das ist nicht gut. 234 00:31:42,749 --> 00:31:46,916 Mutter, so ein Gruß macht mich glücklich Ich habe Angst, meine Anfrage zu stellen. 235 00:31:47,082 --> 00:31:51,374 - Dann muss es um Geld gehen. - Ich brauche 10 Talente. 236 00:31:52,499 --> 00:31:56,124 Also deine Jüdin ist so gierig geworden. 237 00:31:56,832 --> 00:32:01,207 Nein. Aber ich habe es versprochen der Armee eine Belohnung, die ich nicht bezahlen kann. 238 00:32:01,291 --> 00:32:03,166 Seien Sie vorsichtig, Ramses. 239 00:32:03,332 --> 00:32:07,499 Diese Frauen würden wählen Tod vor dem Bett eines Fremden. 240 00:32:07,666 --> 00:32:11,291 Und wenn sie jemals lügen mit feindlichen Kommandeuren, 241 00:32:11,457 --> 00:32:15,124 es geht nur darum, ihre Ziele zu erreichen oder töte sie. 242 00:32:15,374 --> 00:32:17,582 Das sind Priesterworte! 243 00:32:17,666 --> 00:32:20,582 Du bist also der Feind des Priestertums! 244 00:32:20,749 --> 00:32:23,499 Du, ihr geliebter Schüler. 245 00:32:24,416 --> 00:32:29,166 - Ich trage immer noch die Spuren ihrer Ruten. - Dein Großvater war Hohepriester! 246 00:32:29,249 --> 00:32:32,707 Weil mein Großvater und Vater waren Pharaonen, 247 00:32:32,957 --> 00:32:35,791 Ich kann Herhors Macht nicht ertragen! 248 00:32:37,291 --> 00:32:40,916 Ich sehe nicht der zukünftige Herrscher Ägyptens in dir. 249 00:32:41,374 --> 00:32:45,332 Wer würde bleiben, wenn du die Priester vom Hof vertrieben? 250 00:32:45,416 --> 00:32:49,707 Wer wird deine Augen sein? Unter- und Oberland? Im Ausland? 251 00:32:49,957 --> 00:32:53,957 Das Priestertum soll meine Diener sein. Keine Minister. 252 00:32:54,541 --> 00:32:58,041 Dank ihnen, dein Vater regiert seit 33 Jahren 253 00:32:58,291 --> 00:33:01,332 - und kostspielige Kriege vermieden. - Für Priester! 254 00:33:01,416 --> 00:33:04,249 Für den Pharao und das Land! 255 00:33:05,874 --> 00:33:08,791 Wissen Sie, was passiert? zu unseren Schätzen? 256 00:33:08,874 --> 00:33:10,207 Ich weiß! 257 00:33:10,749 --> 00:33:14,791 Aber ich weiß auch, dieser eine erfolgreiche Krieg mit Assyrien 258 00:33:14,874 --> 00:33:18,874 Könnte unsere Kassen füllen, während der Nil unsere Felder überschwemmt! 259 00:33:22,457 --> 00:33:25,874 Nein. Du, Ramses, bist noch ein Kind. 260 00:33:26,291 --> 00:33:30,541 Ich werde dir nicht einmal die Schuld geben für deine gottlosen Worte. 261 00:33:33,874 --> 00:33:37,291 Bitte schicken Sie die Jüdin weg 262 00:33:37,624 --> 00:33:41,332 und frage die Priester um dir das Geld zu leihen. 263 00:33:43,249 --> 00:33:47,291 - Ich würde lieber die Phönizier fragen. - Machen Sie, was Sie wollen. 264 00:33:47,499 --> 00:33:52,999 Aber denken Sie daran, Pharaonen sind nach ein paar Monaten gestorben 265 00:33:53,874 --> 00:33:57,624 und große Dynastien fielen. 266 00:33:57,707 --> 00:34:02,582 Weil diese Pharaonen es bevorzugten das Räuchergefäß über dem Speer. 267 00:34:48,749 --> 00:34:52,041 Ramses, das ist Dagon, der ehrlichste Phönizier 268 00:34:52,124 --> 00:34:55,791 - Bankier in ganz Memphis. - Grüße, neue Sonne Ägyptens! 269 00:34:55,957 --> 00:35:00,707 Mögest du ewig leben und dein Ruhm Erreiche die fernen Küsten, 270 00:35:00,874 --> 00:35:03,874 wohin unsere phönizischen Schiffe segeln. 271 00:35:04,041 --> 00:35:09,707 Als Thutmosis es mir erzählte dass du seinen Sklaven sehen wolltest, 272 00:35:09,957 --> 00:35:12,207 solche Freude überkam mich 273 00:35:12,416 --> 00:35:16,332 Ich würde meinen Wagen nicht fahren lassen Schlage die Esel. 274 00:35:16,499 --> 00:35:22,374 Und ich gab dem Sklaven einen Ring der meine Hände gewaschen hat. 275 00:35:22,707 --> 00:35:25,874 Eure Königliche Hoheit, 276 00:35:26,124 --> 00:35:31,332 Wie bist du an diesen silbernen Krug gekommen? 277 00:35:31,999 --> 00:35:35,374 - Von Azarius, Sohn Gabens. - Dieser Jude! 278 00:35:35,457 --> 00:35:38,291 Eure Königliche Hoheit Handel mit Juden? 279 00:35:38,457 --> 00:35:42,582 - Er ist ein Kaufmann wie Sie. - O Baap Tamer! O Ashtoreth! 280 00:35:42,666 --> 00:35:47,832 Azarius ein Händler wie ich? O meine Füße, warum hast du mich hierher gebracht? 281 00:35:48,624 --> 00:35:52,749 Töte mich, Schneiden Sie mir die Hand ab, wenn ich jemals betrogen habe 282 00:35:52,832 --> 00:35:57,166 aber sag es nicht der Sohn Gabens ist Kaufmann. 283 00:35:57,332 --> 00:36:01,582 Dagon, leihst du mir 15 Talente? 284 00:36:02,082 --> 00:36:05,666 Ashtoreth! 15 Talente. 285 00:36:08,207 --> 00:36:12,624 Das ist so eine Belastung Ich muss mich setzen, 286 00:36:12,874 --> 00:36:16,249 um es richtig zu überdenken. 287 00:36:16,457 --> 00:36:20,499 Ein Talent ist eine riesige Summe. 288 00:36:22,791 --> 00:36:25,791 Für wie lange, Sire? 289 00:36:26,791 --> 00:36:28,332 Ein Jahr lang. 290 00:36:28,707 --> 00:36:31,582 Ich sage gleich: drei Jahre. 291 00:36:31,874 --> 00:36:35,916 Nur Seine Majestät könnte es in einem Jahr zurückzahlen. 292 00:36:36,082 --> 00:36:40,791 Kein junger Prinz, unterhaltsame, fröhliche Adlige 293 00:36:41,041 --> 00:36:44,332 und schöne Frauen. Oh, diese Frauen! 294 00:36:44,499 --> 00:36:47,041 - Zu welchem ​​​​Zinsen? - Eine Kleinigkeit, 295 00:36:47,207 --> 00:36:50,832 Sie brauchen sich nicht darum zu kümmern. 296 00:36:51,541 --> 00:36:55,624 Für 15 Talente Eure Königliche Hoheit wird... 297 00:36:55,749 --> 00:37:01,374 5 Talente pro Jahr und danach Drei Jahre nehme ich alles zurück. 298 00:37:01,957 --> 00:37:05,207 Du leihst mir 15 Talente 299 00:37:06,291 --> 00:37:09,374 und nach drei Jahren nimm 307 zurück 300 00:37:09,457 --> 00:37:14,041 Laut Gesetz ist die Summe der Zinsen entspricht dem Darlehen! 301 00:37:14,124 --> 00:37:16,082 Ist das nicht zu viel? 302 00:37:17,291 --> 00:37:22,624 Zu viel? Ich würde mich schämen vom Erben weniger zu nehmen. 303 00:37:22,707 --> 00:37:26,416 - Wann bringst du es? - Mitbringen? Ich werde es besser machen. 304 00:37:26,582 --> 00:37:30,832 Ich werde die Zahlungen organisieren, und das wirst du auch nicht müssen 305 00:37:30,916 --> 00:37:36,416 Kümmere dich um so etwas Vulgäres ist wichtig. Und du wirst mich pachten 306 00:37:36,457 --> 00:37:41,374 drei Gehöfte in Unterägypten für drei Jahre. 307 00:37:42,749 --> 00:37:46,457 Ich muss zuerst fragen Wie viel Gewinn bringen sie mir ein? 308 00:37:47,499 --> 00:37:51,416 Eure Hoheit vertraut mir nicht? 309 00:37:51,749 --> 00:37:53,999 Nein. Aber... 310 00:37:54,332 --> 00:37:57,332 Damit ist es erledigt! Jetzt brauchen wir einen Schreiber 311 00:37:57,499 --> 00:38:01,457 und sechzehn Zeugen um die Transaktion zu bestätigen. 312 00:38:01,624 --> 00:38:02,832 Sehr gut, 313 00:38:02,999 --> 00:38:06,249 - solange es gut ausgeht. - Weise Worte. 314 00:38:06,416 --> 00:38:08,457 Mögest du ewig leben. 315 00:38:17,624 --> 00:38:19,291 Mein Leben 316 00:38:20,332 --> 00:38:23,332 ohne Qual vergangen 317 00:38:24,374 --> 00:38:25,582 oder Sorge. 318 00:38:27,207 --> 00:38:32,666 Wie ein angenehmer Tag am Fluss Jord... 319 00:38:47,916 --> 00:38:50,957 Sie waren so lange weg, Sire. 320 00:38:56,249 --> 00:38:59,416 Für Ägypten stehen schwere Jahre bevor. 321 00:39:00,374 --> 00:39:03,207 Interne Konflikte bedrohen uns, 322 00:39:03,374 --> 00:39:07,041 was nur Weisheit und Tugend können eine Lösung finden. 323 00:39:08,124 --> 00:39:11,957 Aber noch schlimmer. Wenn Sie Assyrien den Krieg erklären 324 00:39:12,416 --> 00:39:14,874 in den nächsten 10 Jahren, 325 00:39:15,499 --> 00:39:20,832 Ihre Armee wird alles zerstören das hier schon seit Jahrhunderten existiert. 326 00:39:20,999 --> 00:39:23,832 Die Assyrer sind ein grausames Volk. 327 00:39:23,999 --> 00:39:29,041 Du hast uns große Angst eingejagt, aber uns die Erlösung nicht gezeigt. 328 00:39:31,791 --> 00:39:33,957 Frieden mit Assyrien. 329 00:39:37,207 --> 00:39:39,457 Was sind die Bedingungen? 330 00:39:39,874 --> 00:39:43,249 Assyrien wird Israel dir übergeben. 331 00:39:43,874 --> 00:39:45,582 Und Phönizien? 332 00:39:46,207 --> 00:39:50,082 Sollte Pharao es versuchen Phönizien zu erobern, 333 00:39:50,832 --> 00:39:55,082 innerhalb eines Jahres assyrische Pferde werde im Nil schwimmen. 334 00:39:56,582 --> 00:40:00,207 Ägypten kann nicht verzichten Ansprüche auf Phönizien. 335 00:40:00,374 --> 00:40:04,916 Wenn Ägypten Phönizien nicht aufgibt, Sie wird sicher fallen, 336 00:40:05,082 --> 00:40:10,291 - und innerer Streit wird es beschleunigen. - Welchen Streit meinst du? 337 00:40:10,707 --> 00:40:15,499 Du solltest es besser wissen als ich, ein Ausländer. 338 00:40:15,874 --> 00:40:19,374 Die Menschen werden unterdrückt von den Großen. 339 00:40:21,124 --> 00:40:23,541 Die Frömmigkeit nimmt ab. 340 00:40:24,291 --> 00:40:28,374 Viele Menschen denken an Krieg auf fremdem Boden. 341 00:40:31,957 --> 00:40:34,957 Schließe einen Vertrag mit Assyrien ab. 342 00:40:38,707 --> 00:40:44,166 Amon weiß, wie abscheulich Ein solcher Vertrag wäre für mich von Vorteil. 343 00:40:45,249 --> 00:40:50,332 Aber wenn das Schicksal wirklich gegen uns ist Wir müssen abschließen 344 00:40:50,582 --> 00:40:52,332 ein Vertrag. 345 00:40:56,207 --> 00:41:00,207 Wenn mein eigener Sohn drängte Ägypten in den Krieg, 346 00:41:00,624 --> 00:41:03,332 Ich würde meinen eigenen Sohn vernichten. 347 00:41:06,499 --> 00:41:10,249 Wenn ich es treffe, werde ich Herhor demütigen. 348 00:41:21,499 --> 00:41:23,291 Wenn 1 es trifft... 349 00:41:25,332 --> 00:41:27,999 Ich werde die Assyrer besiegen. 350 00:41:36,957 --> 00:41:42,124 Wenn ich es schaffe, werde ich eines Tages Pharao sein wie Ramses der Große. 351 00:42:02,457 --> 00:42:03,957 O Jehova! 352 00:42:18,166 --> 00:42:20,457 Deine Mutter ist da. 353 00:42:25,207 --> 00:42:28,957 Und wenn Ihre ehrenwerte Mutter möchte mit Ihnen sprechen? 354 00:42:29,791 --> 00:42:32,041 Meine Mutter liebt Lieder sehr. 355 00:42:32,124 --> 00:42:35,957 Du kannst sie vielleicht für dich gewinnen indem man ein jüdisches Lied singt. 356 00:42:40,374 --> 00:42:46,124 Wie groß ist der Herr, Wie groß ist der Herr... 357 00:42:46,957 --> 00:42:51,291 Siehst du es? Er segelt um uns mit seiner Jüdin zu treffen! 358 00:42:51,707 --> 00:42:55,499 Er würde nicht der Sohn sein der Hohepriester und Pharaonen 359 00:42:55,666 --> 00:42:58,916 wenn er nicht gegen unsere Gesetze kämpfen würde 360 00:42:59,416 --> 00:43:02,166 und möglicherweise fehlgeleitete Bräuche. 361 00:43:02,332 --> 00:43:06,416 Wenn er nicht in diesem Boot wäre, Ich würde es zerstören! 362 00:43:14,291 --> 00:43:17,166 Wie groß ist der Herr, 363 00:43:17,332 --> 00:43:20,041 Wie groß ist der Herr, 364 00:43:20,207 --> 00:43:24,374 - Herr, o, Israel. - Ein hübsches, dummes Wesen, 365 00:43:24,541 --> 00:43:28,749 wer denkt nicht und kann den Prinzen nicht beeinflussen. 366 00:43:29,374 --> 00:43:33,749 Wenn nur der allwissende Amun würde durch deinen Mund sprechen. 367 00:43:33,916 --> 00:43:39,207 Der Prinz hat nicht den Kopf verloren sie. Sarah erwartet jedoch ein Kind ... 368 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Woher weißt du das? 369 00:43:42,874 --> 00:43:45,374 Und wenn es ein Sohn ist? 370 00:43:46,041 --> 00:43:52,041 Wenn es eine Tochter ist, werden wir es tun gib ihr die Mitgift einer Adligen. 371 00:43:53,291 --> 00:43:57,291 Wenn es ein Sohn ist, er wird ein Jude sein. 372 00:43:58,791 --> 00:44:01,374 Mein Enkel... Ein Jude? 373 00:44:02,582 --> 00:44:06,666 Die Zeit wird kommen wenn Israel einen König braucht. 374 00:44:07,916 --> 00:44:10,416 Dann geben wir ihnen eins. 375 00:44:11,582 --> 00:44:17,166 Du bist ein Adler, der alles auf einen Blick sieht. 376 00:44:20,332 --> 00:44:23,291 Ich bin müde geworden. 377 00:44:25,541 --> 00:44:30,999 Hätte ich mir keine Sorgen um dich gemacht? zarte Jahre und die Zukunft Ägyptens, 378 00:44:32,041 --> 00:44:34,291 Ich würde heute sterben. 379 00:44:35,957 --> 00:44:38,874 Es wird jeden Tag schlimmer. 380 00:44:40,249 --> 00:44:46,291 Aus diesem Grund, Ramses, Es ist Zeit für dich, zu regieren. 381 00:44:47,666 --> 00:44:53,416 Du musst lernen die anspruchsvolle Kunst, ein Land zu regieren 382 00:44:54,166 --> 00:44:57,207 und behalte deine Feinde im Auge. 383 00:44:57,582 --> 00:45:02,832 Mögest du sie wie ein Adler angreifen Sturzflug auf ein Rebhuhn. 384 00:45:03,749 --> 00:45:07,166 Sie wollen das Delta Corps anführen. 385 00:45:07,791 --> 00:45:11,207 Ab heute, Du bist ihr Kommandant. 386 00:45:18,541 --> 00:45:19,916 Mein Vater. 387 00:45:20,666 --> 00:45:25,666 Gestatten Sie mir, ehrenwerter Prinz, um dir zu gratulieren. 388 00:45:26,457 --> 00:45:31,832 Herhor bestand darauf Ich habe dir die größte Provinz gegeben. 389 00:45:33,624 --> 00:45:36,999 Du hast meine Dankbarkeit, edler Herhor. 390 00:45:37,957 --> 00:45:40,749 Denken Sie an eines, Prinz. 391 00:45:40,832 --> 00:45:44,041 Königliche Weisheit ist ein priesterliches Geheimnis; 392 00:45:44,291 --> 00:45:47,791 nur ein frommer Mann darf es besitzen. 393 00:46:21,499 --> 00:46:26,332 Lass den, der hier eintritt beruhige seine Seele. 394 00:46:28,166 --> 00:46:30,999 Im Namen dessen, der alles erschaffen hat. 395 00:46:31,249 --> 00:46:37,082 Und gab Leben an alle Kreaturen darauf. 396 00:46:37,541 --> 00:46:43,541 Ich bin derjenige, der das Wasser erschaffen hat 397 00:46:45,207 --> 00:46:49,791 und die große Sintflut. 398 00:46:50,166 --> 00:46:53,624 Ich bin derjenige, der... 399 00:46:55,291 --> 00:46:57,374 Komm mit mir. 400 00:47:01,707 --> 00:47:05,666 Wer ist der Elternteil? 401 00:47:05,999 --> 00:47:08,791 Ich bin derjenige, 402 00:47:09,332 --> 00:47:13,999 der die Himmel erschuf. 403 00:47:14,832 --> 00:47:20,332 Und die Geheimnisse der Horizonte, 404 00:47:22,874 --> 00:47:30,457 und die Seelen legen der Götter in sie hinein. 405 00:47:30,832 --> 00:47:33,916 Ich bin derjenige, 406 00:47:34,291 --> 00:47:40,166 Wer macht es leicht? 407 00:47:41,416 --> 00:47:45,791 wenn ich meine Augen öffne. 408 00:47:46,082 --> 00:47:50,457 Und wenn ich sie schließe 409 00:47:51,082 --> 00:47:54,374 Dunkelheit bricht herein. 410 00:47:54,666 --> 00:47:58,541 Wenn ich den Befehl erteile 411 00:47:58,707 --> 00:48:03,124 der Nil fließt. 412 00:48:04,207 --> 00:48:10,457 Aber die Götter wissen es nicht 413 00:48:11,832 --> 00:48:15,541 sein Name... 414 00:48:34,624 --> 00:48:38,499 Prinz Hiram von der Phönizischer Hoher Rat. 415 00:48:38,666 --> 00:48:43,041 Dagon, Bankier von Prinz Ramses, Thronfolger. 416 00:48:47,707 --> 00:48:50,874 Ich, Hiram, grüße Sie, Herr. 417 00:48:51,166 --> 00:48:55,666 Ich wünsche dir ein reiches Leben und großer Erfolg. 418 00:48:55,749 --> 00:49:01,166 Ich, Dagon, grüße Sie, Herr. Ich wünsche dir, was du mir wünschst. 419 00:49:01,416 --> 00:49:03,999 - Du willst schon streiten! - Rabsun, 420 00:49:04,082 --> 00:49:07,999 - Streite ich? - Besser nur vom Geschäft reden. 421 00:49:09,332 --> 00:49:12,124 Warum bist du heute so traurig? 422 00:49:15,832 --> 00:49:20,374 Ich sollte angerufen werden „Der Ehrenwerte“. 423 00:49:20,541 --> 00:49:24,457 Und ich „Eure Hoheit“ denn ich bin ein Prinz. 424 00:49:24,707 --> 00:49:26,749 Vielleicht in Phönizien! 425 00:49:26,832 --> 00:49:31,249 In Assyrien wärst du nichts, wie ein phönizischer Händler. 426 00:49:31,499 --> 00:49:35,249 Aber was würden Sie tun? mit so einem wilden Mann 427 00:49:35,416 --> 00:49:38,041 Wer könnte dich auf einem Pfahl aufspießen? 428 00:49:38,124 --> 00:49:42,624 In Ägypten teile ich die gleiche Couch als Thronfolger. 429 00:49:43,291 --> 00:49:45,499 Ich besitze hundert Schiffe. 430 00:49:45,666 --> 00:49:48,624 Aber Seine Majestät der Pharao, 431 00:49:48,791 --> 00:49:52,291 hat 20.000 Städte, Städte und Dörfer. 432 00:49:52,749 --> 00:49:56,291 Typhon hat dich besessen? Du zählst die Güter des Pharaos, 433 00:49:56,457 --> 00:50:01,624 - während Ärger Phönizien bedroht? - Ich möchte wissen, was für ein Unglück. 434 00:50:01,791 --> 00:50:03,332 Berossus! 435 00:50:03,999 --> 00:50:06,541 Berossus! Berossus. 436 00:50:07,374 --> 00:50:10,582 Berater der assyrischen Fürsten und der König. 437 00:50:10,666 --> 00:50:15,207 Berossus verbrachte die Nacht im Ptah-Tempel. 438 00:50:15,416 --> 00:50:17,416 Unsere Spione sagten 439 00:50:17,499 --> 00:50:22,166 Assyrien will Phönizien erobern und gib Israel Ägypten. 440 00:50:22,416 --> 00:50:27,457 - Deshalb ist Berossus hier. - Dagon, du könntest helfen 441 00:50:27,624 --> 00:50:31,624 am Hofe des Pharaos. Und den Vertrag verhindern 442 00:50:31,791 --> 00:50:35,499 - als Assyrien geschlagen wurde. - Allein? Niemals! 443 00:50:35,582 --> 00:50:39,207 - Ich stehe dir bei. - Phönizien wird das Gold liefern. 444 00:50:39,457 --> 00:50:43,166 - Was bekomme ich für meine Arbeit? - Was? 445 00:50:43,666 --> 00:50:45,707 10 Schiffe. 446 00:50:47,582 --> 00:50:50,582 - Wie viel wirst du verdienen? - Es ist zu wenig? 447 00:50:50,666 --> 00:50:55,166 - Ich frage, wie viel! - Ich hoffe, du atmest deinen letzten Atem. 448 00:50:55,416 --> 00:51:00,082 Ich werde dir zwanzig Schiffe geben. Vergessen Sie also die verbrannten. 449 00:51:00,249 --> 00:51:04,082 Sehr gut, ich werde es tun. Vergessen... 450 00:51:05,082 --> 00:51:10,166 - ...wie viel hätte ich verdienen können! - Reden wir über Phönizien. 451 00:51:10,332 --> 00:51:14,082 Ramses wird bald Pharao. 452 00:51:14,457 --> 00:51:18,207 Und könnte einen Krieg mit Assyrien beginnen. 453 00:51:18,291 --> 00:51:23,874 - Aber drängen Sie ihn nicht in einen Krieg. - Warum, ich kann mich nicht vermehren! 454 00:51:24,082 --> 00:51:29,124 Aber stellen Sie sicher, dass alle Erben kochen will einen Krieg. 455 00:51:29,582 --> 00:51:32,957 Alle Friseure des Erben, 456 00:51:33,124 --> 00:51:35,249 Bademeister, 457 00:51:35,416 --> 00:51:39,957 Schriftgelehrte, Offiziere und Streitwagen Fahrer wollen einen Krieg mit Assyrien. 458 00:51:40,124 --> 00:51:45,416 Und stellen Sie sicher, dass Ramses es hört auch wenn er schläft. 459 00:51:45,582 --> 00:51:47,291 Es wird geschehen. 460 00:51:47,499 --> 00:51:51,207 - Kennst du seine Geliebte? - Ein dummes Mädchen! 461 00:51:51,582 --> 00:51:54,541 Wir könnten ihn für einen klugen Kerl halten. 462 00:51:55,416 --> 00:51:58,374 Ich kenne einen! Kama. 463 00:51:58,916 --> 00:52:02,207 Die phönizische Priesterin? Sakrilegisch! 464 00:52:02,374 --> 00:52:06,082 Sakrileg von ihr, würde den Tod bedeuten. 465 00:52:09,416 --> 00:52:13,332 Mögest du gesegnet sein, o Nil. 466 00:52:14,082 --> 00:52:20,874 O heiliger Fluss, was in diesem Land entsteht. 467 00:52:21,666 --> 00:52:28,249 Du kommst in Frieden um Ägypten Leben zu geben. 468 00:52:32,457 --> 00:52:37,582 Durch den Willen Seiner Majestät der Pharao und die Priesterschaft, 469 00:52:37,874 --> 00:52:41,082 Du hast gelernt viele Geheimnisse über Ägypten 470 00:52:41,249 --> 00:52:45,499 den Gottheiten, den Herrschern, bekannt des Landes und der Tempel. 471 00:52:46,541 --> 00:52:49,957 Die Weisheit der Götter hat es dir gezeigt 472 00:52:50,124 --> 00:52:54,874 dass nicht nur die Staatskassen aber auch die Armee ist geschrumpft. 473 00:52:55,041 --> 00:52:59,457 Und diese Kraftquellen wird weiter abnehmen. 474 00:53:02,332 --> 00:53:05,874 Einmal, die Kassen der Pharaonen waren voll, 475 00:53:06,041 --> 00:53:08,124 wir hatten Land und Leute, 476 00:53:09,041 --> 00:53:13,166 wenn unser Land war reich und mächtig. 477 00:53:13,499 --> 00:53:18,332 Das war vor 400 Jahren, vor der 19. Dynastie 478 00:53:18,541 --> 00:53:22,166 begann seinen Sieg, glückliche Kriege. 479 00:53:23,207 --> 00:53:26,082 Unsere Soldaten besiegten unsere Feinde 480 00:53:26,249 --> 00:53:32,041 und unsere Pharaonen wurden geschätzt bis zum Euphrat. 481 00:53:34,082 --> 00:53:38,457 Unsere Bauern arbeiteten wie Lasttiere. 482 00:53:38,916 --> 00:53:42,082 Tausende davon kämpfte und starb. 483 00:53:42,332 --> 00:53:46,666 Gleichzeitig, Der Wüstensand verschlang unser Land. 484 00:53:46,832 --> 00:53:49,749 Gott spricht durch dich, Pentuer. 485 00:53:51,749 --> 00:53:55,374 Unsere Triumphe wurden zum Grab Ägyptens. 486 00:54:03,332 --> 00:54:08,416 Das ist das heutige Ägypten, Ramses. Das sind die Bauern von heute. 487 00:54:11,999 --> 00:54:15,707 Komm näher, Thronfolger. Näher. 488 00:54:23,082 --> 00:54:24,332 Sehen! 489 00:54:26,957 --> 00:54:28,499 Haut und Knochen. 490 00:54:31,957 --> 00:54:38,332 Sie werden die Kassen nicht anschwellen lassen deines Landes, Ramses. 491 00:54:42,374 --> 00:54:46,749 Denken Sie daran, Ägypten trägt eine giftige Schlange in seiner Brust. 492 00:54:46,999 --> 00:54:50,499 Diese Schlange, das Blut des Volkes aussaugen, 493 00:54:50,582 --> 00:54:54,166 das Schicksal der Nomarchen und die Macht der Pharaonen 494 00:54:54,249 --> 00:54:58,041 sind die Phönizier. Der phönizische Goldhandel. 495 00:55:01,207 --> 00:55:04,249 Sie nehmen dieses ganze Land ein und 32 Personen 496 00:55:04,416 --> 00:55:09,457 gegen ein einziges Talent Gold für drei Jahre ausgeliehen. 497 00:55:10,332 --> 00:55:13,874 Schauen Sie, wie viel Land und wie viele Leute. 498 00:55:16,124 --> 00:55:18,499 Schauen Sie sich jetzt meine Hand an. 499 00:55:21,957 --> 00:55:25,166 Dieses Goldnugget ist ein Talent. 500 00:56:11,249 --> 00:56:15,624 - Ihr Gesichtsausdruck ist nicht fröhlich. - Seien Sie nicht zornig, Sire. 501 00:56:20,416 --> 00:56:23,999 Die Soldaten wurde eine Woche lang nicht bezahlt. 502 00:56:29,249 --> 00:56:34,541 Sie berichten vom Gesundheitszustand Seiner Majestät hat ernsthaft abgelehnt. 503 00:56:37,291 --> 00:56:39,999 Die Priester sagten mir nichts. 504 00:56:40,582 --> 00:56:44,749 Aber es heißt, Sie hätten es versprochen um die Phönizier zu vertreiben. 505 00:56:49,832 --> 00:56:52,249 Kann es wahr sein? 506 00:56:53,957 --> 00:56:56,291 Dann ist es wahr. 507 00:56:58,291 --> 00:57:02,749 Armes Phönizien. Aber auch das arme Ägypten. 508 00:57:03,874 --> 00:57:06,874 - Ich verstehe Ihre Klagen nicht. - Das tust du, 509 00:57:06,957 --> 00:57:10,957 da du ablehnst um meine Frage zu beantworten. Aber... 510 00:57:11,541 --> 00:57:14,124 Ich werde mein Versprechen halten. 511 00:57:14,624 --> 00:57:17,707 Du sollst hundert Talente haben. 512 00:57:27,541 --> 00:57:30,999 Du verheimlichst etwas von mir. 513 00:57:32,916 --> 00:57:35,624 Ich möchte, dass Sie es erklären. 514 00:57:38,249 --> 00:57:41,916 Assyrien soll uns unterwerfen. 515 00:57:42,332 --> 00:57:47,166 Sie sind verrückt geworden, ehrenwerter Mann. Assyrien erobert Phönizien? 516 00:57:47,249 --> 00:57:51,666 - Was sollen wir tun? Wir, Ägypten? - Ägypten hat bereits zugestimmt. 517 00:57:52,249 --> 00:57:57,874 Eine Angelegenheit wie diese braucht die Erlaubnis des Pharaos und meines. 518 00:57:58,207 --> 00:58:03,041 Und es wird passieren. Die Priester eine Vereinbarung geschlossen haben. 519 00:58:03,207 --> 00:58:06,582 - Welche Priester? - Seine Hochachtung, Herhor, 520 00:58:07,416 --> 00:58:11,332 Pentuer, Mefres und Hohepriester Berossus, 521 00:58:11,416 --> 00:58:14,041 unterstützt von König Assar. 522 00:58:14,332 --> 00:58:16,374 Vorsicht, alter Mann. 523 00:58:16,832 --> 00:58:20,582 Sie beschuldigen die höchsten Männer des Verrats. 524 00:58:22,374 --> 00:58:26,374 Sie irren sich, Sire. Die Hohepriester 525 00:58:26,457 --> 00:58:31,249 und der Kriegsminister haben das Recht, Geschäfte abzuschließen 526 00:58:31,499 --> 00:58:34,207 mit Nachbarmächten. 527 00:58:43,082 --> 00:58:48,749 Ich werde deinen Worten nicht glauben, Euer Hochachtung, bis Sie es beweisen. 528 00:58:48,999 --> 00:58:52,082 Der assyrische Delegierte Sargon ist jeden Tag fällig. 529 00:58:52,166 --> 00:58:55,166 Er wird versiegeln was die Priester entschieden haben. 530 00:58:55,332 --> 00:58:58,624 Was für eine Belohnung wird Assyrien Ägypten geben? 531 00:59:00,082 --> 00:59:02,832 Das sind Worte, die eines Königs würdig sind! 532 00:59:04,499 --> 00:59:07,332 Das ist ein schlechter Tausch für Ägypten. 533 00:59:07,416 --> 00:59:11,999 Assyrien wird nicht nur Phönizien haben, aber fast ganz Asien, 534 00:59:12,166 --> 00:59:15,624 und Ägypten gewinnt nur Israel. 535 00:59:18,041 --> 00:59:22,707 Wenn der Pharao den Krieg erklärte über das schwache Assyrien, 536 00:59:23,124 --> 00:59:24,999 und gewann es, 537 00:59:25,082 --> 00:59:28,791 er hätte ein riesiges, treue Armee, 538 00:59:29,041 --> 00:59:32,291 100.000 Talente in unbezahlten Tributen, 539 00:59:32,457 --> 00:59:36,332 und 100.000 Talente aus eroberten Ländern. 540 00:59:36,499 --> 00:59:39,832 Mit diesem Geld er konnte es zurückkaufen 541 00:59:40,582 --> 00:59:44,041 die gehaltenen Liegenschaften als Pfand der Priester 542 00:59:44,124 --> 00:59:47,624 und ihnen die Macht nehmen. 543 00:59:50,457 --> 00:59:54,957 Wenn ein Vertrag existierte, es müsste ein Geheimnis bleiben. 544 00:59:56,457 --> 01:00:01,166 Einer der vier Priester wäre dann ein Verräter am Pharao, 545 01:00:01,249 --> 01:00:04,791 - und seine Mitverschwörer. - Es kann ein Fünftel geben, 546 01:00:04,874 --> 01:00:08,041 - der sie ausspioniert hat. - Und dir das Geheimnis verkauft. 547 01:00:08,374 --> 01:00:11,791 Schade, dass du es nicht weißt Die Macht des Goldes, Sire. 548 01:00:11,957 --> 01:00:15,957 Sie würden Strafe fürchten, als Diener der Götter. 549 01:00:16,124 --> 01:00:19,374 Ich habe viele Tempel gesehen in vielen Ländern, 550 01:00:19,541 --> 01:00:22,582 und viele große und kleine Statuen darin. 551 01:00:22,874 --> 01:00:26,749 - Aber ich bin noch nie irgendwelchen Göttern begegnet. - Blasphemie! 552 01:00:26,832 --> 01:00:29,707 Ich selbst habe es gespürt die Berührung Gottes. 553 01:00:29,874 --> 01:00:32,082 - Wo? - Im Tempel. 554 01:00:32,332 --> 01:00:36,999 Es mangelt Ihnen an Erfahrung, Sire. Umgeben von einem Netz aus Intrigen. 555 01:00:37,291 --> 01:00:40,291 Ich möchte Ihnen einen Service bieten. 556 01:00:40,916 --> 01:00:44,874 Kommen Sie zum Tempel von Ashtoreth eine Nacht. 557 01:00:45,082 --> 01:00:47,957 Kommen Sie allein und Sie werden es sehen. 558 01:00:48,166 --> 01:00:52,916 Aber verrate weder mich noch dich selbst. Die Götter mögen vergeben 559 01:00:53,166 --> 01:00:57,916 der Verrat ihrer Geheimnisse. Menschen – niemals. 560 01:01:22,999 --> 01:01:24,749 Ramses! 561 01:01:26,624 --> 01:01:28,291 Ramses! 562 01:02:57,457 --> 01:02:59,041 Ramses! 563 01:03:05,957 --> 01:03:07,582 Ramses! 564 01:03:26,749 --> 01:03:29,749 Wer ist es? Ich möchte es wissen. 565 01:03:30,124 --> 01:03:31,499 Es ist . 566 01:03:32,416 --> 01:03:33,791 Kama. 567 01:03:35,416 --> 01:03:39,416 - Hast du mich mit deinen Händen berührt? - In der Tat. 568 01:03:39,791 --> 01:03:41,124 Wie? 569 01:03:48,291 --> 01:03:49,916 Daher. 570 01:03:51,541 --> 01:03:53,332 Du bist Kama? 571 01:03:54,374 --> 01:03:57,082 Die Priesterin der Flamme? 572 01:03:58,207 --> 01:03:59,582 Ja. 573 01:04:02,374 --> 01:04:07,791 Und deine Gesetze sind so grausam; Sie lassen dich nicht lieben? 574 01:04:10,416 --> 01:04:14,707 Sollte ich das Gesetz brechen, Phoenicia würde mich verfluchen 575 01:04:15,582 --> 01:04:18,832 und die Götter würden sich rächen. 576 01:04:22,041 --> 01:04:25,166 Was für eine Sorge sind deine Götter für mich? 577 01:04:26,916 --> 01:04:28,291 Kama! 578 01:04:34,957 --> 01:04:36,499 Kama! 579 01:04:52,166 --> 01:04:56,457 - Wann ist es passiert? - Wann wurde Ihr ehrenwerter Sohn geboren? 580 01:04:56,624 --> 01:04:59,457 Der zweite Tag des Sethos-Festes. 581 01:04:59,541 --> 01:05:02,291 Herhor war bei der Geburt anwesend. 582 01:05:03,457 --> 01:05:05,624 - Thutmosis! - Herr? 583 01:05:05,832 --> 01:05:09,041 Rufen Sie die Regimenter zusammen von der Küste. 584 01:05:09,457 --> 01:05:12,166 Ich möchte die Truppen inspizieren. 585 01:05:21,041 --> 01:05:24,707 Der Memphis Palace verrät uns, o Prinz, 586 01:05:24,957 --> 01:05:28,874 sollen Sargon empfangen, Gesandter von König Assar, 587 01:05:29,124 --> 01:05:32,707 Wer ist gekommen? mit Priester Istubar zum Küssen 588 01:05:32,957 --> 01:05:37,332 die Füße Seiner Königlichen Hoheit, Dein Vater. 589 01:05:37,916 --> 01:05:41,166 Sehr gut. Mit Vergnügen. 590 01:05:43,832 --> 01:05:48,124 Ich werde sie nach Assyrien fragen wird uns seinen unbezahlten Tribut zollen. 591 01:05:48,291 --> 01:05:52,624 - Würden Eure Hoheit das tun? - Absolut. 592 01:05:55,416 --> 01:05:58,999 Wir brauchen Ehrungen und sie wollen nicht zahlen. 593 01:05:59,332 --> 01:06:04,332 Im Namen Seiner Eminenz Herhor, Ich verbiete solche Gespräche! 594 01:06:05,666 --> 01:06:10,707 Welches Recht haben Sie, Priester, zu reden? zu mir im Ton eines Vorgesetzten? 595 01:06:10,874 --> 01:06:13,916 Herhor hat mir nichts zu sagen! 596 01:06:19,082 --> 01:06:20,791 Noch ein Wort. 597 01:06:21,499 --> 01:06:24,207 Können Sie erklären, warum Assyrien? 598 01:06:24,707 --> 01:06:29,916 sollte die Tribute nicht zahlen, und die Staatskasse auffüllen? 599 01:06:30,332 --> 01:06:33,666 Assyriens Armee ist dreimal so groß wie Ägypten. 600 01:06:33,749 --> 01:06:35,082 Ich verstehe. 601 01:06:35,291 --> 01:06:40,457 Aber wenn Ägypten so schwach ist, können wir das vielleicht nicht tun erwähnen sogar assyrische Tribute, 602 01:06:40,666 --> 01:06:45,832 Wie können wir sicher sein? Die Assyrer werden uns nicht angreifen? 603 01:06:45,999 --> 01:06:49,082 Verträge können genutzt werden, um uns zu verteidigen. 604 01:06:49,166 --> 01:06:54,791 Es gibt keine Verträge für die Schwachen! Verträge haben nur Macht 605 01:06:55,249 --> 01:06:58,457 wenn unterstützt durch Speere und Schwerter. 606 01:07:19,207 --> 01:07:23,374 Bringen Sie Sarah und mein Kind hierher. Ich möchte meinen Sohn sehen. 607 01:07:30,916 --> 01:07:33,999 Barmherziger Herr, du bist ein König, 608 01:07:35,082 --> 01:07:39,666 aber du bist auch ein guter Gott, Du darfst also deiner Priesterin keinen Schaden zufügen. 609 01:07:40,124 --> 01:07:43,582 Ich habe gewartet mehrmals außerhalb Ihres Hauses. 610 01:07:43,832 --> 01:07:48,707 Niemand würde meinen König erraten war nur ein paar Schritte von mir entfernt. 611 01:07:49,957 --> 01:07:53,249 Was verdanke ich diese große Ehre? 612 01:07:54,582 --> 01:07:57,707 Sag mir warum 613 01:07:58,416 --> 01:08:03,207 Mir wurde mein lebendes Porträt gezeigt im Tempel. 614 01:08:05,124 --> 01:08:08,916 Weil sie Sie lieben, Sire. 615 01:08:13,499 --> 01:08:17,916 Und zeig dir das wenn Sie in Gefahr sind 616 01:08:18,874 --> 01:08:23,916 und deinen Feind täuschen willst, Du kannst deinen eigenen Schatten haben. 617 01:08:24,874 --> 01:08:27,957 Ich würde nicht alleine überleben? 618 01:08:31,332 --> 01:08:34,916 Ramses der Große hatte zwei andere Körper, 619 01:08:35,332 --> 01:08:39,916 außer seinen eigenen, für seine Feinde. Diese beiden Schatten sind gestorben 620 01:08:39,999 --> 01:08:41,707 aber er lebte. 621 01:08:42,957 --> 01:08:47,041 - Du bist schön. - Ich werde wegen dir sterben, Herr. 622 01:08:47,791 --> 01:08:52,499 - Ich werde dich in meinen Palast bringen. - Ich werde dein Sklave sein, Herr. 623 01:08:53,791 --> 01:08:55,624 Aber nicht heute. 624 01:08:57,124 --> 01:08:58,916 Und nicht hier. 625 01:09:15,999 --> 01:09:18,957 Wer hat es dir gesagt? Ich liebe dich nicht mehr? 626 01:09:19,124 --> 01:09:23,207 Weiß ich es? Ein böser Wahrsager und mein eigenes Herz! 627 01:09:23,291 --> 01:09:28,207 - Sarah, du würdest den Nil ausschreien... - 1 werde nicht. 628 01:09:31,582 --> 01:09:36,707 Dein neuer Wahrsager, erschreckend Sie mit Geschichten über phönizische Frauen. 629 01:09:36,874 --> 01:09:41,624 Keine phönizischen Frauen, sondern Phönizien. Sie sind böse! 630 01:09:42,374 --> 01:09:46,916 Mir wurde gesagt, dass Phönizien einen Krieg will zwischen Ägypten und Assyrien! 631 01:09:47,207 --> 01:09:50,249 Warum sollten sie einen Krieg wollen? 632 01:09:50,791 --> 01:09:54,457 Warum? Sie werden Sie beliefern und die Assyrer 633 01:09:54,624 --> 01:09:59,374 mit Waffen, Waren und Nachrichten, und erwarte, dafür bezahlt zu werden! 634 01:09:59,707 --> 01:10:04,166 Sie werden die Erschlagenen und Verwundeten ausplündern. Sie werden geplünderte Waren kaufen 635 01:10:04,249 --> 01:10:09,374 und Sklaven von den Soldaten. Ägypten und Assyrien werden zerstört, 636 01:10:09,624 --> 01:10:13,082 und Phönizien wird es haben neue Schätze! 637 01:10:15,041 --> 01:10:18,624 Die Phönizier stechen wie eine Viper. 638 01:10:19,332 --> 01:10:23,374 Wenn Ramses der Große benutzte einen Löwen im Kampf, 639 01:10:23,791 --> 01:10:28,041 dann kann ich eine Viper gebrauchen gegen Ägyptens Feinde. 640 01:11:01,374 --> 01:11:07,416 Ich, Sargon, Kommandant und Verwandter des mächtigsten Königs Assar, 641 01:11:07,957 --> 01:11:12,916 Komm, um dich zu begrüßen, Erbe des mächtigsten Pharaos, 642 01:11:13,582 --> 01:11:17,332 Ich bringe dir Geschenke in Freundschaft. 643 01:11:32,999 --> 01:11:37,832 Sire, der Ehrwürdige Sargon wartet auf Ihre freundliche Antwort. 644 01:11:38,249 --> 01:11:40,249 Antworte ihm so. 645 01:11:40,874 --> 01:11:45,416 Warum spricht er mit mir? als gleichberechtigt? 646 01:11:48,874 --> 01:11:50,749 Urakata sela. 647 01:12:22,916 --> 01:12:28,332 - Er ist der Cousin von König Assar. - Und ich bin der Sohn des Pharaos. 648 01:12:29,082 --> 01:12:32,707 - Herr, wohin führt das? - In den Krieg. 649 01:12:38,082 --> 01:12:40,374 Mögen die Abgesandten auferstehen. 650 01:12:41,957 --> 01:12:47,416 Ich werde nicht glücklich sein, bis ich es getan habe 100.000 abgetrennte assyrische Hände. 651 01:12:52,999 --> 01:12:56,499 Hiram schickte einen Brief von deinen Hohepriestern. 652 01:12:56,666 --> 01:12:59,999 Du wirst Ashtoreth nicht länger dienen. Du bist frei. 653 01:13:00,249 --> 01:13:03,041 Glaubst du, es ist Gold? 654 01:13:04,541 --> 01:13:07,707 - Begrüßen Sie mich so? - Ich kenne meine Brüder. 655 01:13:07,874 --> 01:13:11,832 Sie fälschen Gold, Rubine und Saphire! 656 01:13:11,999 --> 01:13:16,082 - Ihre Sicherheit liegt in diesem Sarg. - Was kümmert es mich? 657 01:13:16,249 --> 01:13:20,666 Ich bin gelangweilt und habe Angst! Es ist, als wäre ich im Gefängnis! 658 01:13:20,832 --> 01:13:23,582 - Fehlt Ihnen etwas? - Mangel? 659 01:13:23,957 --> 01:13:27,666 Mir fehlt Licht, Luft, Lachen, Lieder und Menschen! 660 01:13:28,541 --> 01:13:32,416 Oh rachsüchtige Göttin, Wie hart bestraft du mich! 661 01:13:33,374 --> 01:13:38,707 Liebe ich dich nicht? Ist die Ehre Dass du zu mir gehörst, nicht genug? 662 01:13:39,499 --> 01:13:42,582 Wenn du mich liebst, Ich wäre die First Lady! 663 01:13:42,749 --> 01:13:46,082 Du würdest mich setzen wo die Jüdin Sarah wohnt! 664 01:13:46,249 --> 01:13:52,291 Und du würdest mich beschützen – nicht sie! Bei Ashtoreths Altar war ich der Erste! 665 01:13:53,207 --> 01:13:57,332 Und hier? Was? Alle verneigen sich vor der Jüdin! 666 01:13:59,666 --> 01:14:03,541 Vor meinem erstgeborenen Sohn. Und er ist kein Jude. 667 01:14:03,791 --> 01:14:06,957 - Das ist er! - Du bist verrückt. 668 01:14:07,999 --> 01:14:12,916 - Sie wissen, dass mein Sohn kein Jude sein kann. - Und ich sage dir, das ist er! 669 01:14:13,624 --> 01:14:19,457 Er ist Jude, wie seine Großväter! Wie seine Onkel! Sein Name ist Isaac! 670 01:14:19,749 --> 01:14:21,957 Soll ich dich loswerden? 671 01:14:22,707 --> 01:14:24,041 Sehr gut. 672 01:14:24,332 --> 01:14:27,957 Werde mich los, falls ich jemals gelogen habe! 673 01:14:30,041 --> 01:14:34,457 Aber wenn ich die Wahrheit sage, vertreibe sie! 674 01:14:36,499 --> 01:14:38,207 Gib mir Beweise. 675 01:14:40,957 --> 01:14:43,957 Geh zu ihr. Und fragen Sie. 676 01:14:45,416 --> 01:14:49,207 Dein erstgeborener Sohn heißt Isaak. 677 01:14:52,541 --> 01:14:54,041 Isaak! 678 01:14:55,916 --> 01:14:58,707 Isaak! Isaak! 679 01:15:17,457 --> 01:15:19,499 Grüße, Sire. 680 01:15:38,707 --> 01:15:42,457 Sarah, Wie heißt dein Sohn? 681 01:15:50,291 --> 01:15:52,957 Wie heißt dein Sohn! 682 01:16:00,582 --> 01:16:05,332 - In der Tat, wissen Sie, Sire. Es ist Seti. - Schau mir in die Augen. 683 01:16:10,499 --> 01:16:13,332 Du lügst! Mein Sohn, 684 01:16:14,249 --> 01:16:18,416 der Sohn des Erben des Pharaos heißt Isaak. 685 01:16:18,582 --> 01:16:21,916 Und er ist Jude! Ein niederträchtiger Jude! 686 01:16:25,416 --> 01:16:29,332 - Das haben mir die Priester befohlen. - Welche Priester? 687 01:16:30,457 --> 01:16:33,707 Der Ehrwürdigste Herhor und Mephres. 688 01:16:33,874 --> 01:16:38,041 Sie sagten, er müsse werden der erste jüdische König! 689 01:16:40,041 --> 01:16:44,207 Herhor und Mephres. Herhor und Mephres! 690 01:16:48,041 --> 01:16:50,207 Die Jüdin ist keine Dame mehr, 691 01:16:50,291 --> 01:16:55,707 sondern wird demjenigen dienen, der ersetzt sie! Bring sie zu den Sklaven! 692 01:16:58,999 --> 01:17:02,624 Gott Abrahams, Jakob und Isaak, habt Mitleid mit mir! 693 01:17:40,916 --> 01:17:44,124 Du hast geschworen Du würdest mit mir durchbrennen. 694 01:17:44,291 --> 01:17:47,582 - Lykon. - Wenn du die Geliebte des Prinzen wirst, 695 01:17:47,749 --> 01:17:50,457 - Ich werde dich erwürgen. - Lass mich gehen. 696 01:17:51,541 --> 01:17:55,416 Priesterinnen sind für Priester, nicht für Fremde. 697 01:17:55,666 --> 01:17:58,291 Auch Sie sind für uns ein Fremder. 698 01:18:00,582 --> 01:18:05,457 Ich kann für dich kein Fremder sein. Deine Priester haben mich erschaffen. 699 01:18:05,957 --> 01:18:08,624 Sie brachten mir bei, wie er zu gehen. 700 01:18:08,791 --> 01:18:11,041 - Reden Sie wie er. - Ruhig sein. 701 01:18:11,207 --> 01:18:12,999 Ich hasse ihn. 702 01:18:13,207 --> 01:18:14,624 Kama! 703 01:18:15,749 --> 01:18:19,582 Du warst noch nie so ähnlich der Prinz genauso wie heute. 704 01:20:08,749 --> 01:20:12,249 Die Politik der Priester hat das verursacht. 705 01:20:13,249 --> 01:20:18,249 Die libyschen Regimenter werden demobilisiert und brennen Dörfer. 706 01:20:41,416 --> 01:20:45,041 Hebron. Schau mich nicht so an. 707 01:20:45,541 --> 01:20:50,749 - Ich bin glücklich, Sire. - Du wirst einen eleganten Lord heiraten. 708 01:20:51,207 --> 01:20:53,249 Sie liegen falsch, Sire. 709 01:20:53,666 --> 01:20:57,291 Ich bin glücklich, aber nicht wegen meiner Verlobung. 710 01:20:59,707 --> 01:21:03,624 Warum dann Heiratest du Thutmosis? 711 01:21:04,832 --> 01:21:07,749 Ich werde Eurer Hoheit näher sein. 712 01:21:07,957 --> 01:21:11,332 Und wir können Sie öfter sehen, Sire. 713 01:21:12,291 --> 01:21:17,791 Erpatre. Mephres und Mentezuphis bitte um ein Gespräch mit Ihnen. 714 01:21:46,499 --> 01:21:51,957 - Wird Eure Hoheit uns zuhören? - Glaubst du, ich bin in meinen Tassen? 715 01:21:53,416 --> 01:21:55,707 Gehe zu Thutmosis. 716 01:21:56,124 --> 01:22:00,207 Heute ganz Ägypten ist so verrückt, so dumm, dass Betrunkene 717 01:22:00,374 --> 01:22:04,666 - am meisten Verstand haben. - Weiß Eure Hoheit, 718 01:22:05,166 --> 01:22:09,749 dass 5.000 libysche Soldaten sollen demobilisiert werden. 719 01:22:11,874 --> 01:22:13,624 Ich wusste es nicht. 720 01:22:16,041 --> 01:22:21,166 - Sie haben sich nicht geruht, mich zu informieren. - Eure Hoheit stellt die Befehle in Frage 721 01:22:21,332 --> 01:22:24,166 - Seiner Majestät dem Pharao? - NEIN! 722 01:22:25,374 --> 01:22:30,332 Nicht Seine Majestät, aber diese Verräter, die ausnutzen 723 01:22:30,541 --> 01:22:35,624 von der Krankheit meines Vaters, wollen das Land an Assyrien verkaufen. 724 01:22:36,082 --> 01:22:39,749 Lass uns, o Prinz, Rückkehr in ein paar Stunden. 725 01:22:40,041 --> 01:22:42,457 Nein. Es besteht keine Notwendigkeit. 726 01:22:43,916 --> 01:22:47,791 Ich weiß, was passiert an unserer Westgrenze. 727 01:22:48,999 --> 01:22:52,791 Oder besser gesagt nicht ich, aber meine Köche tun es. 728 01:22:53,791 --> 01:22:57,082 Und Stallburschen. Und Spülmädchen. 729 01:22:57,874 --> 01:23:01,457 Vielleicht geruhst du also, Sehr geehrte Väter, 730 01:23:01,541 --> 01:23:03,707 um mich über Ihre Pläne zu informieren. 731 01:23:03,957 --> 01:23:07,582 Die Libyer planen Ägypten anzugreifen. 732 01:23:07,749 --> 01:23:10,874 - Ich verstehe. - Der Wille Seiner Majestät 733 01:23:11,041 --> 01:23:15,749 und Minister Herhor ist dafür Eure Hoheit, wir stellen Ihre Armee zusammen 734 01:23:15,916 --> 01:23:17,957 und vernichte die Rebellen. 735 01:23:18,249 --> 01:23:24,416 - Bin ich jetzt Oberbefehlshaber? - Es ist wie du gesagt hast. 736 01:23:25,457 --> 01:23:29,666 - Darf ich euren Kriegsräten beitreten? - Genau in diesem Moment. 737 01:23:40,082 --> 01:23:41,499 Nehmen Sie Platz. 738 01:23:46,374 --> 01:23:50,582 Warum wurden Sie demobilisiert? die libyschen Regimenter? 739 01:23:52,749 --> 01:23:56,666 Andere werden demobilisiert also Seine Majestät 740 01:23:56,749 --> 01:23:59,416 kann jährlich 4.000 Talente verdienen. 741 01:24:01,499 --> 01:24:04,499 Und ich dachte, du hättest das getan 742 01:24:05,166 --> 01:24:08,291 um dem König von Assyrien zu gefallen. 743 01:24:09,957 --> 01:24:12,582 Du verblüffst uns, o Prinz. 744 01:24:13,999 --> 01:24:17,707 Die Seelen der Pharaonen wäre mehr erstaunt 745 01:24:17,791 --> 01:24:22,999 Wenn sie das in Ägypten hörten, wo? Die königliche Autorität wurde gefesselt, 746 01:24:23,166 --> 01:24:27,749 - Ein chaldäischer Betrüger plant eine Verschwörung. - Wovon redest du? 747 01:24:27,832 --> 01:24:32,416 Ich spreche von Berossus. Das große Geheimnis Ihrer Tempel! 748 01:24:33,749 --> 01:24:38,499 König Assars Spion hat es erzwungen ein beschämender Vertrag für uns. 749 01:24:38,582 --> 01:24:42,041 Es konnte nur unterschrieben werden nach der Niederlage 750 01:24:42,249 --> 01:24:44,999 alles im Kampf. 751 01:24:45,207 --> 01:24:48,457 Verrückte Männer! O ihr Frommen! 752 01:24:54,957 --> 01:24:56,749 Wachen Sie auf, Kommandant. 753 01:25:01,624 --> 01:25:05,249 Ramses... Die Armee wartet. 754 01:25:54,624 --> 01:25:58,207 Amun Ra... 755 01:26:19,416 --> 01:26:23,707 Osiris... 756 01:26:26,499 --> 01:26:30,791 Recharmahis! 757 01:26:32,916 --> 01:26:37,541 Ich bin derjenige, 758 01:26:38,582 --> 01:26:44,582 der, wenn er seine Augen öffnet, 759 01:26:46,499 --> 01:26:51,791 bringt Licht! 760 01:26:54,082 --> 01:26:59,207 Und wenn er sie schließt 761 01:27:00,207 --> 01:27:04,874 Dunkelheit bricht herein. 762 01:27:06,999 --> 01:27:11,249 Ich bin der Gott, 763 01:27:12,207 --> 01:27:16,124 Amun Ra. 764 01:27:18,207 --> 01:27:22,499 Ich bin derjenige 765 01:27:23,291 --> 01:27:26,041 der geschaffen hat 766 01:27:26,207 --> 01:27:30,791 die Himmel und die Erde. 767 01:27:33,166 --> 01:27:36,624 Und gab Leben 768 01:27:37,999 --> 01:27:42,416 an alle Kreaturen darauf. 769 01:27:43,416 --> 01:27:47,791 Ich bin der Gott, 770 01:27:48,457 --> 01:27:52,666 Amun Ra. 771 01:30:24,249 --> 01:30:27,416 Lebe ewig, o unser Kommandant. 772 01:30:53,791 --> 01:30:56,707 Lebe ewig. Erpatre. 773 01:31:27,166 --> 01:31:32,207 Es ist der Schrei einer Armee das seinen siegreichen Kommandanten liebt. 774 01:31:32,291 --> 01:31:35,249 Ich weiß nicht einmal, wie ich es gewonnen habe. 775 01:32:21,207 --> 01:32:25,291 Weißt du, Tehenna, Wie bestraft Ägypten Verrat? 776 01:32:26,291 --> 01:32:29,916 Ich weiß, dass ich den Tod verdiene, Sire. 777 01:32:30,207 --> 01:32:33,207 Und ich akzeptiere es mit Ihrem Dekret. 778 01:32:35,499 --> 01:32:40,582 Ich habe Angst vor dem Triumph ist dem jungen Herrn zu Kopf gestiegen. 779 01:32:41,124 --> 01:32:43,707 Vielleicht sollten wir damit aufhören. 780 01:32:46,291 --> 01:32:50,041 Nein. Hören Sie nicht mit den Feierlichkeiten auf. 781 01:33:19,916 --> 01:33:21,999 Wenn ich darf, Sire. 782 01:33:22,832 --> 01:33:27,249 Es sind seltsame Dinge geschehen seit du die Stadt verlassen hast. 783 01:33:27,582 --> 01:33:31,707 Euer phönizischer Kama floh mit dem griechischen Lykon. 784 01:33:31,999 --> 01:33:34,416 Lassen Sie sich nicht aufregen, Sire. 785 01:33:35,541 --> 01:33:38,666 Dieser Grieche ist ein schrecklicher Verbrecher. 786 01:33:41,499 --> 01:33:44,707 Er ist mir so ähnlich wie ein Spiegelbild. 787 01:33:51,457 --> 01:33:54,582 Und jetzt das schrecklichste Ereignis. 788 01:33:55,124 --> 01:33:59,582 Denken Sie daran, dass Ägyptens Feinde Ich kann deine Traurigkeit nicht sehen. 789 01:34:00,457 --> 01:34:03,499 Die Jüdin Sarah ist tot. 790 01:34:08,291 --> 01:34:12,749 Auch Ihr Sohn ist tot. Der griechische Lykon tötete ihn. 791 01:34:31,207 --> 01:34:36,457 Behalten Sie Ihre Gefühle, Sire. Wie es sich für einen triumphalen Kommandanten gehört. 792 01:36:02,416 --> 01:36:06,749 Dieser Ort erfüllt mich mit Erstaunen und Bedauern. 793 01:36:08,624 --> 01:36:13,832 Ich dachte einmal, dass ich bauen würde etwas Würdigeres 794 01:36:13,916 --> 01:36:16,416 als die Cheopspyramide. 795 01:36:17,332 --> 01:36:21,457 Aber woher soll ich so viel Gold bekommen? So viele Leute? 796 01:36:21,666 --> 01:36:26,874 Beneiden Sie Cheops nicht, Herr. Der Bau seines Grabes dauerte 30 Jahre. 797 01:36:27,374 --> 01:36:33,249 und was wurde gewonnen? Wen hat es geheilt? Oder füttern? Oder kleiden? 798 01:36:34,249 --> 01:36:37,332 Eine halbe Million starben beim Bau. 799 01:36:37,957 --> 01:36:41,374 Wie viel Blut, Tränen und Schmerz? 800 01:36:43,541 --> 01:36:47,291 Das ist es nicht Wenn die Pyramiden nötig wären... 801 01:36:50,291 --> 01:36:54,666 ...aber das ist der Wille des Pharaos geschehe. 802 01:36:56,041 --> 01:36:57,874 Ja, Pentuer. 803 01:36:58,374 --> 01:37:02,291 Die Pyramide ist es nicht das Grab von Cheops, sondern sein Testament. 804 01:37:02,457 --> 01:37:07,624 Wollen Sie, Herr, es beweisen? deine Macht in ähnlicher Weise? 805 01:37:10,791 --> 01:37:13,999 Warum bist du so freundlich zu mir, Priester? 806 01:37:14,749 --> 01:37:18,457 Die Götter haben mich gewarnt, dass du retten könntest das Volk Ägyptens 807 01:37:18,624 --> 01:37:21,957 von ihrem Elend, wenn Sie es wünschen. 808 01:37:22,124 --> 01:37:24,957 Warum kümmern Sie sich um die Menschen? 809 01:37:25,916 --> 01:37:28,207 Ich kam aus dem Volk. 810 01:37:29,166 --> 01:37:32,874 Mein Vater und meine Brüder holte Wasser aus dem Nil... 811 01:37:34,624 --> 01:37:37,332 ...und wurden dafür geschlagen. 812 01:37:41,957 --> 01:37:46,582 - Wie kann ich den Menschen helfen? - Die Leute arbeiten zu hart. 813 01:37:47,082 --> 01:37:51,957 Ihre Steuern sind zu hoch. Sie sind arm und unterdrückt. 814 01:37:54,374 --> 01:37:57,541 Die Bauern! Immer die Bauern! 815 01:37:58,541 --> 01:38:03,166 Für Sie, die Einzigen, die es verdienen Schade, dass die Läuse stechen. 816 01:38:03,332 --> 01:38:07,666 Warum zählst du nicht die Pharaonen, die ermordet wurden? 817 01:38:08,207 --> 01:38:10,957 Aber du erinnerst dich nicht an sie. 818 01:38:11,291 --> 01:38:13,332 Und mein Vater? Und ich? 819 01:38:13,791 --> 01:38:17,457 Der Tod ist mir gegenüber nicht gnädiger als zu deinen Bauern. 820 01:38:17,624 --> 01:38:21,707 O Herr, o Herr... 821 01:38:23,082 --> 01:38:25,999 Warum beten sie zu dieser Zeit? 822 01:38:26,624 --> 01:38:29,999 Sag mir stattdessen, warum sie beten, 823 01:38:31,166 --> 01:38:33,749 denn niemand hört sie. 824 01:38:36,332 --> 01:38:40,957 In Frieden im Westen. 825 01:38:41,749 --> 01:38:46,707 O Herr, geh in Frieden. 826 01:38:48,666 --> 01:38:52,291 Wir sehen uns wieder, 827 01:38:52,749 --> 01:38:57,791 wenn der Tag der Ewigkeit kommt. 828 01:38:58,207 --> 01:39:04,082 Denn wir werden ins Land gehen 829 01:39:04,666 --> 01:39:07,457 was vereint 830 01:39:08,874 --> 01:39:12,207 alle Menschen mit dir. 831 01:39:12,499 --> 01:39:15,207 Im Westen, 832 01:39:15,499 --> 01:39:20,541 zu den Gemächern von Osiris. 833 01:39:21,916 --> 01:39:26,707 Du gehst in den Westen. 834 01:39:27,749 --> 01:39:30,291 Westlich. 835 01:39:30,499 --> 01:39:34,999 Die Ochsen, die ziehen 836 01:39:36,416 --> 01:39:39,999 der Trauerwagen. 837 01:39:40,166 --> 01:39:47,582 Unser Herr geht in den Westen nach dir. 838 01:39:48,874 --> 01:39:53,416 Im Westen, im Westen, 839 01:39:54,999 --> 01:39:57,666 in das Land der Gerechten. 840 01:39:57,916 --> 01:40:01,541 Grüße, Pharao, Herrscher der Welt. 841 01:40:05,541 --> 01:40:08,999 - Was sagst du? - Möge Gott 842 01:40:09,082 --> 01:40:14,457 gieße Weisheit und Kraft über dich, und Glück für dein Volk. 843 01:40:14,749 --> 01:40:18,999 Die Ochsen ziehen nach Westen, 844 01:40:19,207 --> 01:40:25,957 den Trauerwagen ziehen. 845 01:41:28,041 --> 01:41:31,957 Grüße an Dich, Herr und Herrscher der Welt. 846 01:41:32,207 --> 01:41:34,749 Und lebe ewig als Pharao 847 01:41:34,832 --> 01:41:40,707 Men-Mad-Re-Sechep- en-Ptah-Ramses XIII. 848 01:41:43,707 --> 01:41:48,541 Nach dem Willen Seiner Majestät mein Vater und die Gesetze Ägyptens, 849 01:41:48,707 --> 01:41:54,582 Ich gehe davon aus, dass die Regierung lobt Zustand und Glück der Menschen. 850 01:42:00,416 --> 01:42:03,916 Ich sehe, dass du die goldene Schlange trägst. 851 01:42:04,457 --> 01:42:08,249 Warum trägst du das Symbol königlicher Macht? 852 01:42:09,166 --> 01:42:15,749 Ich bitte Sie, Eminenz. Warum die königliche Schlange auf Ihrer Mitra? 853 01:42:16,624 --> 01:42:20,749 Ägypten hatte einen Tag lang keinen Herrscher. 854 01:42:21,999 --> 01:42:27,999 In dieser schwierigen Zeit war ich befohlen, die heiligen Reliquien zu tragen. 855 01:42:28,166 --> 01:42:33,291 Also die Regierung und die Bediensteten könnte sich schnell den Göttern anschließen. 856 01:42:38,749 --> 01:42:43,207 Eure Majestät, Bitte hören Sie auf meine bescheidene Bitte. 857 01:42:43,916 --> 01:42:48,707 - Der Hohepriesterrat spricht. - Weiter. 858 01:42:49,416 --> 01:42:53,707 Ein Pharao braucht der Segen des Hohepriesters 859 01:42:53,832 --> 01:42:57,124 um seine höchsten Aufgaben zu erfüllen. 860 01:42:57,541 --> 01:43:00,916 Der Hohe Rat bittet Eure Majestät 861 01:43:01,291 --> 01:43:07,124 einen Priester als Stellvertreter ernennen Sie bei religiösen Zeremonien. 862 01:43:07,374 --> 01:43:11,707 Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben. 863 01:43:13,166 --> 01:43:17,291 Kriegs- und Staatsangelegenheiten mich von der Teilnahme abhalten 864 01:43:17,374 --> 01:43:21,999 bei religiösen Zeremonien. Daher muss ich einen Ersatz benennen. 865 01:43:31,832 --> 01:43:34,207 Wer sind Sie, Eminenz? 866 01:43:34,291 --> 01:43:39,166 Sem, Hohepriester im Hathor-Tempel. 867 01:43:39,832 --> 01:43:43,874 Du wirst mein Stellvertreter sein bei religiösen Zeremonien. 868 01:45:45,291 --> 01:45:48,832 Was machst du? zum Schlafenden, Bruder Anubis? 869 01:45:48,916 --> 01:45:52,291 Kratzen an den Füßen meines Bruders Osiris, 870 01:45:52,457 --> 01:45:56,249 so irdischer Staub wird den Himmel nicht beschmutzen. 871 01:45:58,207 --> 01:46:03,916 Er erscheint in den Wolken, den Himmel von der Erde trennen, 872 01:46:05,374 --> 01:46:08,041 und sie dann vereinen. 873 01:46:14,791 --> 01:46:18,499 Was machst du mit dem? Schläfst du einen, Bruder Anubis? 874 01:46:18,582 --> 01:46:22,624 Ich reinige irdische Materie von meinem Bruder Osiris, 875 01:46:22,791 --> 01:46:25,666 dass er schöner wird. 876 01:46:26,957 --> 01:46:33,124 Der in allen Dingen fleischgewordene Gott, der Geist von Shu in allen Göttern. 877 01:46:33,999 --> 01:46:37,582 Er ist der Körper eines lebenden Menschen. 878 01:47:16,457 --> 01:47:21,582 Das war ein nubischer Priester, der eintrat das Labyrinth im Laufe der Zeit 879 01:47:21,749 --> 01:47:24,457 des Großvaters Ihrer Majestät. 880 01:48:21,207 --> 01:48:26,707 Die letzte Person hier war dein Vater, Ramses XII. 881 01:48:26,957 --> 01:48:30,082 Nach altem Brauch und dein Wille, 882 01:48:30,166 --> 01:48:36,041 Wir haben Sie hierher gebracht, Sire. Es ist die Hauptschatzkammer des Labyrinths. 883 01:49:00,207 --> 01:49:03,832 Das alles bleibt erhalten für Zeiten der Gefahr? 884 01:49:04,916 --> 01:49:07,957 Du sprichst die Wahrheit, Eure Majestät. 885 01:49:25,541 --> 01:49:30,416 Und wer entscheidet ob solche Zeiten gekommen sind? 886 01:49:32,291 --> 01:49:34,457 Wenn sie kommen würden? 887 01:49:35,624 --> 01:49:39,749 Ein Treffen einheimischer Ägypter muss aufgerufen werden. 888 01:49:39,916 --> 01:49:44,082 Der Pharao nimmt seinen Platz ein mit 13 Priestern, 13 Nomarchen 889 01:49:44,249 --> 01:49:47,916 und 13 Kaufleute, Offiziere und Bauern. 890 01:49:49,957 --> 01:49:53,207 Du würdest den Schatz geben zu diesem Treffen? 891 01:49:53,374 --> 01:49:55,916 Wir würden die Summe geben, 892 01:49:56,624 --> 01:50:01,874 wenn die gesamte Versammlung zustimmte dass Ägypten in Gefahr war. 893 01:50:17,582 --> 01:50:20,957 Ich möchte mich verbessern das Los des ägyptischen Volkes. 894 01:50:21,124 --> 01:50:26,166 Erstens, indem man sie gibt ein Ruhetag nach sechs Arbeitstagen. 895 01:50:27,457 --> 01:50:29,957 Die Leute würden Sie segnen, Sire. 896 01:50:30,041 --> 01:50:34,666 Aber der Staat würde verlieren 10.000 Talente pro Jahr. 897 01:50:34,832 --> 01:50:38,624 Das haben wir bereits rechnete damit im Tempel. 898 01:50:38,832 --> 01:50:41,749 Sie haben Recht, Ehrwürdiger Mephres. 899 01:50:41,916 --> 01:50:45,582 Deshalb, heilige Männer, Ich brauche Hilfe. 900 01:50:47,791 --> 01:50:50,499 Du schweigst, Eure Eminenz? 901 01:50:51,249 --> 01:50:55,749 Ich kann nicht erraten, wo wir würden 30.000 Talente bekommen. 902 01:50:56,874 --> 01:51:02,374 - Die Schatzkammer des Labyrinths? - Das sind die Schätze der Götter. 903 01:51:02,874 --> 01:51:06,832 In Zeiten großer Not einzunehmen. 904 01:51:08,416 --> 01:51:11,416 Wenn nicht das Volk, dann brauche ich diese Summe. 905 01:51:11,499 --> 01:51:13,916 Eure Majestät könnte gewinnen 906 01:51:14,291 --> 01:51:18,166 mehr als 30.000 Talente pro Jahr. 907 01:51:18,457 --> 01:51:21,124 Und Ägypten doppelt so viel. 908 01:51:27,332 --> 01:51:28,582 Wie? 909 01:51:29,124 --> 01:51:33,374 Vertreibe die Phönizier und demobilisieren 910 01:51:34,207 --> 01:51:36,999 die libyschen Regimenter, Sire. 911 01:51:38,999 --> 01:51:42,791 Wenn das Ihr Rat ist, Ich werde darauf verzichten. 912 01:51:49,666 --> 01:51:55,416 Deine Vorfahren sind in Granit gemeißelt, nicht auf Papyrus, 913 01:51:55,749 --> 01:52:01,374 diese Gaben, die den Göttern gegeben wurden wird immer dazugehören 914 01:52:01,582 --> 01:52:04,124 zu den Göttern und den Tempeln. 915 01:52:07,041 --> 01:52:08,707 Und zu dir. 916 01:52:09,666 --> 01:52:16,041 Für uns genauso wie für den Staat gehört Ihnen, Majestät. 917 01:52:32,082 --> 01:52:33,457 Pentuer. 918 01:52:34,166 --> 01:52:35,791 Bleib hier. 919 01:52:36,957 --> 01:52:40,624 Sag mir. Du bist der Sohn von Bauern 920 01:52:41,541 --> 01:52:46,082 Und du weißt, dass es Narren gibt unter der Priesterschaft. 921 01:52:46,166 --> 01:52:51,541 Sag mir, warum du Unterstütze sie gegen mich. 922 01:52:55,124 --> 01:52:59,791 Seit Tausenden von Jahren Das Priestertum hat sich um Ägypten gekümmert. 923 01:52:59,957 --> 01:53:02,916 Und das Land zu dem gemacht, was es ist. 924 01:53:03,166 --> 01:53:08,041 Wie haben sie das geschafft, trotz ihrer Fehler? 925 01:53:08,124 --> 01:53:12,832 Wenn sie die Schüssel sind, in der das Licht der Weisheit brennt. 926 01:53:12,999 --> 01:53:17,416 Zerstöre diese Schüssel und du könntest es tun lösche das Licht, das gebrannt hat 927 01:53:17,582 --> 01:53:22,499 über Ägypten und die Welt seit Tausenden von Jahren. 928 01:53:25,166 --> 01:53:27,999 Ich werde mich dem Kampf nicht anschließen, 929 01:53:28,166 --> 01:53:33,541 weil ich dich entweder verraten würde oder Gott, der Schöpfer der Weisheit. 930 01:53:44,999 --> 01:53:47,041 Setz dich, Lykon. 931 01:54:01,957 --> 01:54:04,374 Das ist der Preis 932 01:54:05,166 --> 01:54:07,707 wir können ihn damit kaufen. 933 01:54:11,457 --> 01:54:12,957 Kama. 934 01:54:28,249 --> 01:54:33,582 - Sie haben eine gute Polizei. - Besser als im Labyrinth. 935 01:54:33,916 --> 01:54:37,457 Ernenne mich dort zum Obervormund, 936 01:54:38,041 --> 01:54:41,374 und du wirst es haben die besten Wächter. 937 01:54:53,874 --> 01:54:56,332 Weißt du? Warum habe ich dich gerufen? 938 01:54:56,499 --> 01:55:02,666 Nimm unser Land und unsere Familien, aber wir haben kein Geld. 939 01:55:03,874 --> 01:55:08,582 Heute Phönizien sammelt Gold und Juwelen 940 01:55:09,291 --> 01:55:11,624 um die Assyrer zu bezahlen, 941 01:55:11,999 --> 01:55:16,791 laut Vertrag Eure Priester haben unterschrieben. 942 01:55:17,749 --> 01:55:24,207 Sie täuschen Sie immer noch, Sire. Sie schicken Briefe an König Assar. 943 01:55:24,416 --> 01:55:28,207 Ich werde mich darum kümmern der Gehorsam des Priestertums. 944 01:55:28,291 --> 01:55:31,707 Gib mir Beweise dass du die Wahrheit sprichst. 945 01:55:31,957 --> 01:55:33,874 Schauen Sie, Sir. 946 01:55:34,541 --> 01:55:36,707 Hier ist die Wahrheit. 947 01:55:37,874 --> 01:55:39,249 Es ist... 948 01:55:39,374 --> 01:55:45,374 Hohepriester Samentu, der Mann, von dem ich gesprochen habe, Eure Majestät. 949 01:55:58,374 --> 01:56:02,832 Du hast Hiram von dem Vertrag erzählt zwischen unseren Priestern und Assyrien. 950 01:56:06,249 --> 01:56:07,832 Ich war es. 951 01:56:07,999 --> 01:56:12,332 Die Tempelwände sind voller Löcher. 952 01:56:12,499 --> 01:56:16,374 Du kannst hören was sie in den Kellern sagen. 953 01:56:16,541 --> 01:56:21,041 - Sie verabscheuen den Stand des Priestertums. - Und sie verabscheuen mich. 954 01:56:21,207 --> 01:56:23,624 Ich diene Set, dem Gott des Bösen. 955 01:56:24,207 --> 01:56:27,416 Kann das Priestertum gestürzt werden? 956 01:56:29,832 --> 01:56:34,499 Vor 400 Jahren Pharao Amenophis IV besiegte die Priester 957 01:56:34,666 --> 01:56:39,957 und nahm die Schätze. Niemand trat für die Priester ein. 958 01:56:40,499 --> 01:56:44,707 - Wer hat Amenophis geholfen? - Der einfache Priester Ey. 959 01:56:45,624 --> 01:56:49,791 Wer hat den Thron geerbt? nach Amenhoteps Tod? 960 01:56:52,999 --> 01:56:57,124 Das beweist Amenophis war ein schwacher Herrscher. 961 01:57:02,332 --> 01:57:05,749 Wie würden Sie die Priester loswerden? 962 01:57:08,332 --> 01:57:12,457 Durch Ergreifen die Hauptschatzkammer des Labyrinths. 963 01:57:12,624 --> 01:57:14,041 Und dann? 964 01:57:14,207 --> 01:57:18,541 Indem wir Herhor und Mephres ausprobieren mit Hochverrat. 965 01:57:20,749 --> 01:57:24,374 Für die Geheimhaltung von Beziehungen mit Assyrien. 966 01:57:24,582 --> 01:57:28,624 - Was ist mit Beweisen? - Hiram sendet geheime Briefe. 967 01:57:32,416 --> 01:57:34,791 Du bist ein wahrer Weiser. 968 01:57:36,374 --> 01:57:39,666 Die Leute lieben dich, Eure Majestät... 969 01:57:43,832 --> 01:57:47,332 ...und werden sicher steigen gegen die Priester. 970 01:57:47,499 --> 01:57:51,207 Die Armee ist dir treu, wie kein anderer Pharao. 971 01:57:51,374 --> 01:57:55,499 Du hast die Phönizier, und die Schätze des Labyrinths. 972 01:57:55,666 --> 01:57:58,082 Konnten Sie das Labyrinth finden? 973 01:57:58,249 --> 01:58:01,916 Ich habe viele Hinweise, und werde den Rest finden. 974 01:58:02,624 --> 01:58:05,249 Ich weiß, wo ich suchen muss. 975 01:58:09,249 --> 01:58:13,666 Die Leute sind massenhaft vor den Toren des Palastes. 976 01:58:14,124 --> 01:58:18,624 Respektieren wir die alten Bräuche. Lass das Tor geöffnet werden. 977 01:59:24,916 --> 01:59:27,666 Ich erlaube jedem, aufzustehen. 978 01:59:37,457 --> 01:59:40,416 Wächter des Labyrinths - Schritt nach vorn. 979 01:59:55,249 --> 02:00:00,291 Jeder Delegierte erhält zwei Steine: ein schwarzer und ein weißer. 980 02:00:00,832 --> 02:00:05,291 Jeder, der Sie mitnehmen möchte die Schatzkammer des Labyrinths, 981 02:00:05,541 --> 02:00:07,999 werde den schwarzen Stein wählen. 982 02:00:08,082 --> 02:00:13,166 Wer es nicht wünscht, Werde das Weiße wählen. 983 02:00:14,541 --> 02:00:17,707 Lassen Sie sie die Steine werfen in die Kanne. 984 02:01:03,457 --> 02:01:08,082 Wenn nur ein Stein weiß ist, Sie werden das Labyrinth nicht öffnen. 985 02:01:08,666 --> 02:01:13,374 Ich habe mehr Regimenter dann wird es Stimmen gegen mich geben. 986 02:01:51,249 --> 02:01:53,666 Öffne das Labyrinth. 987 02:01:56,041 --> 02:01:59,416 Befreie das Gold des Labyrinths. 988 02:02:21,374 --> 02:02:23,874 Öffne das Labyrinth. 989 02:02:31,707 --> 02:02:33,749 Hier ist mein Wille. 990 02:02:34,499 --> 02:02:38,082 Die Menge muss angreifen den Tempel in zwei Tagen. 991 02:02:38,249 --> 02:02:42,916 Bereiten Sie zusätzliche Vorräte vor kostenlosen Wein und Essen. 992 02:02:44,791 --> 02:02:49,457 Tehenna, schick vier Libyer Regimenter zum Labyrinth. 993 02:02:50,041 --> 02:02:54,707 Wenn die Menge das Labyrinth bedroht, umzingelt sie mit Truppen. 994 02:02:58,416 --> 02:03:02,749 Du, Thutmosis, entfalte dich drei Regimenter in der Nähe der Tempel. 995 02:03:09,291 --> 02:03:12,707 Geringfügige Störungen sind zulässig. 996 02:03:14,374 --> 02:03:18,416 Das Volk darf sich versammeln heute vor den Tempeln. 997 02:03:20,291 --> 02:03:23,332 Lasst uns einsperren Herhor und Mephres gleichzeitig. 998 02:03:23,499 --> 02:03:29,166 Nein. Hiram wird mir Herhors geben Briefe an die Assyrer in zwei Tagen. 999 02:03:29,957 --> 02:03:34,124 Ich werde Beweise für seinen Verrat haben und in der Lage sein, sie einzusperren. 1000 02:03:34,291 --> 02:03:38,457 Die Tempel und das Labyrinth sind wichtiger. 1001 02:03:54,499 --> 02:03:58,874 Ich war zweimal im Labyrinth. Aber die Staatskasse könnte überflutet sein 1002 02:03:59,041 --> 02:04:02,916 jederzeit. Ich werde noch einmal dorthin zurückkehren. 1003 02:04:03,124 --> 02:04:07,707 Die Armee darf nicht besetzen das Labyrinth, bis ich es sage. 1004 02:04:07,874 --> 02:04:10,249 Du hast alles gehört. 1005 02:04:10,499 --> 02:04:12,082 Ja, Sire. 1006 02:04:14,457 --> 02:04:18,624 Zeige keine Gnade. Vergib weder Herhor noch Mephres. 1007 02:04:18,791 --> 02:04:21,582 Während sie leben, Du könntest sterben. 1008 02:04:22,124 --> 02:04:26,999 Ein Löwe kann getröstet werden, ein Phönizier bestochen, ein Libyer gefesselt, 1009 02:04:27,207 --> 02:04:31,457 sondern ein ägyptischer Priester, der Luxus und Macht gekostet hat, 1010 02:04:31,624 --> 02:04:33,957 ist immun gegen alles. 1011 02:05:14,749 --> 02:05:16,832 Deine Ruhe überrascht mich. 1012 02:05:16,999 --> 02:05:20,082 Fast die gesamte Bevölkerung ist gegen uns. 1013 02:05:20,249 --> 02:05:24,457 Die Leute sind wie Gerste - sie gehen mit dem Wind. 1014 02:05:25,041 --> 02:05:26,666 Und die Armee? 1015 02:05:29,791 --> 02:05:32,874 Welche Armee wird nicht fallen? vor Osiris? 1016 02:05:33,041 --> 02:05:38,916 Ich weiß. Aber ich sehe weder Osiris noch Der Wind, der uns wehen wird, unterstützt uns. 1017 02:05:39,082 --> 02:05:43,791 - Was haben sie zu befürchten? - Sie werden Angst vor Osiris haben. 1018 02:05:44,832 --> 02:05:50,041 Und derjenige, der blind wird Dieser Tag wird glücklich sein. 1019 02:05:56,207 --> 02:06:00,082 Pharao will das Volk um die Tempel zu stürmen. 1020 02:06:00,249 --> 02:06:03,166 Wir müssen den Angriff beschleunigen. 1021 02:06:04,499 --> 02:06:08,207 Wir müssen sicherstellen Sie greifen uns morgen an. 1022 02:06:08,416 --> 02:06:10,666 Gönne dir Gold nicht. 1023 02:06:10,832 --> 02:06:15,291 Die Menge muss die Tempel angreifen morgen Mittag. 1024 02:06:16,457 --> 02:06:20,082 Erinnern. Morgen Mittag. 1025 02:09:47,291 --> 02:09:50,416 - Niemand kann hier sein. - Und doch... 1026 02:09:50,582 --> 02:09:54,499 Denken Sie an Lykon. Wir müssen weiter gehen. 1027 02:10:08,791 --> 02:10:10,374 Wer geht dorthin? 1028 02:10:16,416 --> 02:10:20,707 Was passiert? Hat sich mein Wahrsager geirrt? 1029 02:10:29,291 --> 02:10:33,916 Wenn du kein Betrüger sein kannst, Mephres, du bist nur ein Idiot. 1030 02:10:33,999 --> 02:10:37,249 Und hier bist du ein Betrüger und ein Idiot. 1031 02:10:37,916 --> 02:10:42,999 Ein Betrüger, weil du überzeugst Leute, die Schurken haben das zweite Gesicht, 1032 02:10:43,082 --> 02:10:46,832 und ein Idiot, weil du denkst, dass sie dir glauben. 1033 02:10:52,999 --> 02:10:57,624 Warum sagst du nicht, dass du es weißt? der Plan des Labyrinths perfekt? 1034 02:10:58,082 --> 02:10:59,541 Du lügst. 1035 02:11:03,999 --> 02:11:08,082 Ich bin hier, denn ich habe es gefunden die Pläne im Tempel von Set. 1036 02:11:08,332 --> 02:11:11,457 Du hast deines gefunden im Ptah-Tempel. 1037 02:11:11,541 --> 02:11:14,416 Binden Sie diesen Verräter und Lügner fest. 1038 02:11:20,707 --> 02:11:22,207 Mephres... 1039 02:11:24,582 --> 02:11:27,916 Du wirst ein Idiot bleiben bis zu deinem Tod. 1040 02:11:44,416 --> 02:11:47,874 Er kann hier bleiben. Wie die anderen. 1041 02:11:51,166 --> 02:11:55,416 Trinken! Treue Ägypter. 1042 02:11:55,999 --> 02:12:00,624 Trinken! Auf die Gesundheit unseres Herrn. 1043 02:12:02,249 --> 02:12:08,082 Trinkt, treue Ägypter, für die Gesundheit unseres Herrn. 1044 02:12:08,416 --> 02:12:11,082 Möge er ewig leben. 1045 02:12:17,707 --> 02:12:20,416 Es lebe Ramses XIII! 1046 02:13:32,416 --> 02:13:36,041 Die Isis-Statue drehte sein Gesicht zur Wand. 1047 02:13:36,207 --> 02:13:38,874 Das Wasser ist so rot wie Blut geworden. 1048 02:13:39,041 --> 02:13:41,249 Ein weiterer Beweis für einen Verräter. 1049 02:13:41,416 --> 02:13:46,374 Wenn deine Armee den Tempel betritt Großes Unglück wird über Ägypten kommen. 1050 02:13:46,541 --> 02:13:50,207 Die Kühnheit der Priester ist ein größeres Übel. 1051 02:13:50,374 --> 02:13:52,166 Sei barmherzig. 1052 02:13:52,666 --> 02:13:56,916 Wenn du sie zerbrichst, wirst du zerstören die Weisheit, die uns erhoben hat 1053 02:13:56,999 --> 02:14:00,416 - über andere Völker. - Ich möchte ihnen nicht schaden. 1054 02:14:00,582 --> 02:14:04,791 Ihre Weisheit und Frömmigkeit tun das nicht ärgern mich, aber Ägyptens Armut, 1055 02:14:04,957 --> 02:14:08,207 der hungert und Angst hat die Assyrer. 1056 02:14:08,374 --> 02:14:11,957 Ramses. Mein Sohn und liebster Herr. 1057 02:14:12,124 --> 02:14:16,499 Vertreiben Sie die schlechten Berater. Du hast noch Zeit. 1058 02:14:30,291 --> 02:14:31,624 Sprechen! 1059 02:14:33,166 --> 02:14:38,416 O Herr der beiden Welten, der Mob hat begonnen, den Tempel zu stürmen. 1060 02:14:42,916 --> 02:14:47,374 Geben Sie den Auftrag. Die Armee soll die Tempel beschlagnahmen. 1061 02:14:48,332 --> 02:14:53,999 Sie müssen bis Mittag eingenommen werden. Und Herhor und Mephres wurden eingesperrt. 1062 02:15:07,082 --> 02:15:08,624 Eure Majestät! 1063 02:15:09,874 --> 02:15:12,791 Bald wird es eine Sonnenfinsternis geben. 1064 02:15:35,374 --> 02:15:37,707 Bereut, ihr Heiden. 1065 02:16:26,666 --> 02:16:32,374 Ob ein Gläubiger oder ein Heide, 1066 02:16:33,041 --> 02:16:38,916 Ich flehe dich im Namen von an die Götter, die Tempel in Ruhe zu lassen. 1067 02:16:45,874 --> 02:16:47,916 Öffne das Tor. 1068 02:16:48,582 --> 02:16:53,166 Wir wollen wissen, was Verrat ist Ihr plant gegen unseren Herrn. 1069 02:16:53,332 --> 02:16:57,874 - Geben Sie das Gold des Labyrinths frei. - Mein Sohn... 1070 02:16:58,666 --> 02:17:05,082 Werfen Sie sich nieder und betteln Sie Die Götter verzeihen dir dein Sakrileg. 1071 02:17:06,541 --> 02:17:10,041 Du bittest die Götter, dich zu beschützen! 1072 02:17:10,374 --> 02:17:12,582 Nieder mit den Priestern. 1073 02:17:20,332 --> 02:17:21,999 O Götter! 1074 02:17:22,291 --> 02:17:26,041 Ich vertraue den heiligen Tempeln an, 1075 02:17:26,332 --> 02:17:31,916 gegen welche Verräter und Ketzer steigen auf, in deine Obhut. 1076 02:17:39,374 --> 02:17:43,374 Ich wende mein Gesicht ab 1077 02:17:44,291 --> 02:17:47,957 von diesem verfluchten Volk. 1078 02:17:48,041 --> 02:17:53,541 Und möge Dunkelheit über das Land fallen. 1079 02:18:57,332 --> 02:19:01,791 - Dieser dunkle Kreis ist der Mond? - So sagen die Weisen. 1080 02:19:01,999 --> 02:19:05,832 - Und die Dunkelheit wird bald vorbei sein? - Sicherlich. 1081 02:19:06,124 --> 02:19:09,916 Ich muss die Gunst wiederherstellen diejenigen, die die Sterne studieren. 1082 02:19:10,082 --> 02:19:11,624 Sohn! 1083 02:19:15,124 --> 02:19:16,582 Sohn! 1084 02:19:17,582 --> 02:19:19,374 Mein Sohn! 1085 02:19:23,249 --> 02:19:25,499 Mein Sohn! 1086 02:19:30,957 --> 02:19:36,416 Auf der Seele deines Vaters, Bei unseren Göttern flehe ich dich an, 1087 02:19:37,291 --> 02:19:41,749 demütige dich. Bitte die Götter um Vergebung. 1088 02:19:42,666 --> 02:19:44,374 Mein Sohn! 1089 02:19:47,499 --> 02:19:51,791 Demütige dich, demütige dich ... 1090 02:19:52,999 --> 02:19:57,874 Demütige dich! Heiden! 1091 02:20:01,124 --> 02:20:03,999 Osiris! 1092 02:20:09,874 --> 02:20:11,416 Osiris... 1093 02:20:12,624 --> 02:20:18,666 Möge dein Name sei dreifach gelobt! 1094 02:20:24,249 --> 02:20:26,457 Osiris! 1095 02:20:45,249 --> 02:20:46,832 Osiris! 1096 02:20:47,041 --> 02:20:52,249 Habe Mitleid und zeige es Dein Gesicht den unglücklichen Menschen. 1097 02:20:55,207 --> 02:20:57,666 Ich werde zuhören 1098 02:20:58,416 --> 02:21:03,332 zu den Gebeten des Priestertums noch einmal, 1099 02:21:04,332 --> 02:21:08,832 denn ich bin barmherzig. 1100 02:22:00,999 --> 02:22:05,291 Wenn Sie Kama wiedersehen möchten, Tu, was ich sage. 1101 02:22:07,499 --> 02:22:08,707 Erinnern. 1102 02:22:26,249 --> 02:22:29,541 - Wer bist du? - Wächter des Labyrinths. 1103 02:22:29,624 --> 02:22:33,207 Sie kennen die Pläne des Labyrinths, wie wir es tun. 1104 02:22:33,374 --> 02:22:35,624 Herhor hat dich geschickt... 1105 02:22:47,291 --> 02:22:52,416 Ich weiß, dass ich keinen Tempel bauen werde größer als Amuns 1106 02:22:53,207 --> 02:22:56,874 noch eine Pyramide prächtiger als Cheops‘. 1107 02:22:58,082 --> 02:23:01,499 Ich habe einen schwachen und kränklichen Zustand geerbt. 1108 02:23:02,041 --> 02:23:04,582 Ich muss es stark machen. 1109 02:23:05,541 --> 02:23:11,291 Und möge es ein Denkmal werden wird mit dem Größten in der Erinnerung übereinstimmen. 1110 02:23:13,624 --> 02:23:18,624 Was wirst du tun, wenn Thutmosis schafft es nicht, die Tempel zu erobern? 1111 02:23:18,916 --> 02:23:22,541 Ich werde meine Krone in einer Truhe verstauen, 1112 02:23:23,957 --> 02:23:27,457 Zieh meinen Helm an und ergreife es selbst. 1113 02:23:29,707 --> 02:23:34,082 Du weißt es nicht einmal, Hebron, was du mir bedeutest. 1114 02:23:35,457 --> 02:23:38,541 Nach Ihren Ministern und Generälen. 1115 02:23:39,666 --> 02:23:43,374 Ich hätte gerne so viele Hände wie Blätter, 1116 02:23:43,541 --> 02:23:46,499 so viele Münder wie Blumen. 1117 02:23:47,249 --> 02:23:51,332 Damit ich deine Augen streicheln könnte, 1118 02:23:53,999 --> 02:23:57,791 deine Füße, Deine Brüste auf einmal. 1119 02:24:00,082 --> 02:24:03,624 Für einen König dessen Thron in Gefahr ist, 1120 02:24:03,791 --> 02:24:06,207 Du hast seltsam freie Gedanken. 1121 02:24:06,374 --> 02:24:10,249 Eine Liebkosung für einen Moment ist ein Regierungsjahr wert. 1122 02:24:21,457 --> 02:24:24,207 Öffne das Tor für Thutmosis. 1123 02:24:55,041 --> 02:24:58,541 Herhor. Hohepriester des Amun von Theben. 1124 02:24:59,124 --> 02:25:03,916 Ihnen wird Hochverrat vorgeworfen. Der Pharao wird dich richten. 1125 02:25:05,041 --> 02:25:06,791 Wenn der junge Herr 1126 02:25:06,874 --> 02:25:11,416 möchte die Pläne erfahren des ewig lebenden Ramses XII., 1127 02:25:11,582 --> 02:25:15,249 lass ihn näher kommen der Hohe Rat. 1128 02:25:19,332 --> 02:25:24,957 Ich rufe dich auf, mir zu folgen, wenn du nicht willst, dass ich dich mache. 1129 02:25:25,457 --> 02:25:29,291 Mögen die Götter dich beschützen von der Strafe, die du verdienst. 1130 02:25:29,749 --> 02:25:33,374 - Kommst du? - Ich warte hier auf Ramses. 1131 02:25:34,082 --> 02:25:35,957 Dann warte! 1132 02:30:57,582 --> 02:30:59,916 Englische Version: DubbFilm 1133 02:31:00,082 --> 02:31:03,832 Übersetzung: David French Untertitel: Marcin Lesniewski